Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sennenmuster
Spanish translation:
estampado de flores Edelweiss
Added to glossary by
Angeles Barbero
Oct 21, 2019 13:50
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Sennenmuster
German to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Hola a todos
Estoy traduciendo un texto sobre tirantes y no sé como podría traducir "Sennenmuster"
Edelweiss mit Sennenmuster, hellblau, Metallrücken mit Metallklammer
Alguna sugerencia
Gracias
Estoy traduciendo un texto sobre tirantes y no sé como podría traducir "Sennenmuster"
Edelweiss mit Sennenmuster, hellblau, Metallrücken mit Metallklammer
Alguna sugerencia
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | estampado de flores Edelweiss |
Andres Larsen
|
References
| Edelweissmuster oder Sennenmuster |
Andres Larsen
|
Proposed translations
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
estampado de flores Edelweiss
estampado de flores Edelweiss
fuentes:
Vestido Edelweiss - Nadadelazos
https://www.nadadelazos.com › vestidos-y-faldas › 663-...
Vestido de tirantes color verde jade con estampado de flores EDELWEISS, con una bonita y especial abertura en la espalda. El vestido es fácil de poner, ya que ...
Tirantes para traje regional Tracht de hombre diseño con ...
www.salvatelladvocats.es › tirantes-para-traje-regional-tr...
Accesorios para hombre - Tirantes para traje regional Tracht de hombre diseño con estampado de flor Edelweiß varios colores. Tirantes para ...
Mi nombre es Sena -
https://books.google.com › books -
Marta Del Riego - 2016 - Fiction
Los invitados vestidos con el Tracht, pañuelos con estampados de edelweiss y bombachos con tirantes. Qué romántico, Süsse. Una boda así en tu honor, ...
Ropa Flor De Los Edelweiss y zapatos | Zazzle.es
https://www.zazzle.es › flor+de+los+edelweiss+ropa
Renueva tu armario con ropa Flor De Los Edelweiss personalizada de Zazzle. ... Camiseta De Tirantes Con Estampado Integral Modelo de Suiza Edelweiss.
Ropa Los Edelweiss y zapatos | Zazzle.es
https://www.zazzle.es › los+edelweiss+ropa
Renueva tu armario con ropa Los Edelweiss personalizada de Zazzle. Miles de ... Camiseta De Tirantes Con Estampado Integral Modelo de Suiza Edelweiss.
Monos Mono largo con estampado edelweiss y diseño abotonado ...
www.artecas.es › Monos-Mono-largo-con-estampado-ed...
Bolsas de viaje Fjällräven Splitpack - Equipaje - Oliva oscuro Monos Mono largo con estampado edelweiss y diseño abotonado de Whistles asos ...
fuentes:
Vestido Edelweiss - Nadadelazos
https://www.nadadelazos.com › vestidos-y-faldas › 663-...
Vestido de tirantes color verde jade con estampado de flores EDELWEISS, con una bonita y especial abertura en la espalda. El vestido es fácil de poner, ya que ...
Tirantes para traje regional Tracht de hombre diseño con ...
www.salvatelladvocats.es › tirantes-para-traje-regional-tr...
Accesorios para hombre - Tirantes para traje regional Tracht de hombre diseño con estampado de flor Edelweiß varios colores. Tirantes para ...
Mi nombre es Sena -
https://books.google.com › books -
Marta Del Riego - 2016 - Fiction
Los invitados vestidos con el Tracht, pañuelos con estampados de edelweiss y bombachos con tirantes. Qué romántico, Süsse. Una boda así en tu honor, ...
Ropa Flor De Los Edelweiss y zapatos | Zazzle.es
https://www.zazzle.es › flor+de+los+edelweiss+ropa
Renueva tu armario con ropa Flor De Los Edelweiss personalizada de Zazzle. ... Camiseta De Tirantes Con Estampado Integral Modelo de Suiza Edelweiss.
Ropa Los Edelweiss y zapatos | Zazzle.es
https://www.zazzle.es › los+edelweiss+ropa
Renueva tu armario con ropa Los Edelweiss personalizada de Zazzle. Miles de ... Camiseta De Tirantes Con Estampado Integral Modelo de Suiza Edelweiss.
Monos Mono largo con estampado edelweiss y diseño abotonado ...
www.artecas.es › Monos-Mono-largo-con-estampado-ed...
Bolsas de viaje Fjällräven Splitpack - Equipaje - Oliva oscuro Monos Mono largo con estampado edelweiss y diseño abotonado de Whistles asos ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
57 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Edelweissmuster oder Sennenmuster
Hosenträger Y-Form, Sennenmuster blau | Schweizer ...
https://www.swisseshop.ch › ... › Hosenträger
Für Damen und Herren sind diese blauen Hosenträger mit dem klassischem Edelweissmuster oder Sennenmuster. Ein gelungenes Outfit um an Sport oder ...
Kinder Hosenträger, Sennenmuster anthrazit | Schweizer ...
https://www.swisseshop.ch › ... › Hosenträger
Diese Hosenträger mit dem klassischem Edelweissmuster oder Sennenmuster sind für die Kinder. Hosenträger werden heute wieder gerne als Accessoir getragen…
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2019-10-21 14:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Edelweiss, la flor nacional de Suiza - Absolut Viajes
https://www.absolutviajes.com › edelweiss-la-flor-nacion...
La palabra Edelweiss significa en alemán "blanco puro". Proviene del griego y significa pie de león de los Alpes. Esta bella flor crece en pequeños grupos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-21 17:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Edelweiss, la flor de los alpes | Vienayyo
www.vienayyo.com › edelweiss-la-flor-de-los-alpes
La Edelweiss, Leontopodium alpinum o flor de las nieves es la típica flor alpina, una flor de color blanco y pétalos carnosos y cubiertos de pelusilla que no mide más de 10 cm de altura y crece en pequeños grupos en las paredes rocosas de los alpes.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-21 19:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
Leontopodium alpinum - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Leontopodium_alpinum
Leontopodium alpinum, conocida como flor de las nieves o con la palabra alemana Edelweiß (grafía alternativa Edelweiss), es una planta de la familia de las ...
https://www.swisseshop.ch › ... › Hosenträger
Für Damen und Herren sind diese blauen Hosenträger mit dem klassischem Edelweissmuster oder Sennenmuster. Ein gelungenes Outfit um an Sport oder ...
Kinder Hosenträger, Sennenmuster anthrazit | Schweizer ...
https://www.swisseshop.ch › ... › Hosenträger
Diese Hosenträger mit dem klassischem Edelweissmuster oder Sennenmuster sind für die Kinder. Hosenträger werden heute wieder gerne als Accessoir getragen…
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2019-10-21 14:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Edelweiss, la flor nacional de Suiza - Absolut Viajes
https://www.absolutviajes.com › edelweiss-la-flor-nacion...
La palabra Edelweiss significa en alemán "blanco puro". Proviene del griego y significa pie de león de los Alpes. Esta bella flor crece en pequeños grupos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-21 17:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Edelweiss, la flor de los alpes | Vienayyo
www.vienayyo.com › edelweiss-la-flor-de-los-alpes
La Edelweiss, Leontopodium alpinum o flor de las nieves es la típica flor alpina, una flor de color blanco y pétalos carnosos y cubiertos de pelusilla que no mide más de 10 cm de altura y crece en pequeños grupos en las paredes rocosas de los alpes.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-21 19:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
Leontopodium alpinum - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Leontopodium_alpinum
Leontopodium alpinum, conocida como flor de las nieves o con la palabra alemana Edelweiß (grafía alternativa Edelweiss), es una planta de la familia de las ...
Discussion