Idiomas de trabajo:
español al alemán
alemán al español
inglés al español
Angeles Barbero
Always available and ready

Hora local: 03:48 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español, alemán (Variants: Germany, Swiss) Native in alemán
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Angeles Barbero is working on
info
Jan 6, 2022 (posted via ProZ.com):  Preparing students for their Goethe exam in German ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Medicina: Salud
Viajes y turismoTransporte / Fletes
SegurosMercadeo / Estudios de mercado
Automóviles / CamionesIngeniería: industrial
Mecánica / Ing. mecánicaIngeniería (general)

Tarifas
español al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 50 - 50 EUR por hora
alemán al español - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 50 - 50 EUR por hora
inglés al español - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 50 - 50 EUR por hora
inglés al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 50 - 50 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 67, Preguntas respondidas: 55, Preguntas formuladas: 462
Glosarios Glosario personal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - SAL, Schule für Angewandte Linguistik
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Apr 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de www.globtra.com
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://angelesbarbero.com
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Angeles Barbero apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
In der Schweiz aufgewachsen (spanische Eltern), wuchs ich zweisprachig auf. Der Vorteil in der Schweiz aufzuwachsen war, dass ich schon als Jugendliche vier Sprachen beherrschte. Mein Studium absolvierte ich in Zürich, Schweiz. Im Jahr 2000 zog ich nach Málaga, Spanien, wo ich seither wohne und als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachlehrerin arbeite. Ich übersetze hauptsächlich technische Texte, Kaufurkunden und medizinische Texte.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 67
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
español al alemán19
español al inglés12
Puntos en 2 pares más >
Campo general con más puntos (PRO)
Arte/Literatura3
Puntos en 3 campos más >
Campo específico con más puntos (PRO)
Medicina (general)8
Certificados, diplomas, títulos, CV7
Puntos en 5 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: German, English, Spanish, deeds, in-vitro fertilization, transcription, Art, medicine, health, tourism


Última actualización del perfil
Apr 19, 2023