Nov 9, 2018 12:35
5 yrs ago
English term
Go for the gold
English to Russian
Other
Marketing / Market Research
Маркетинговый текст про мебель.
Plaid can be a perennial pattern with this cozy color combination.
Introduce warmth to any room with a timeless beige and brown flatweave rug.
Go for the gold.
A bold palette of hues give this area rug a regal twist.
Featuring a traditional border design, this is a lovely accent piece for any room in your house.
Roll out a new, bold look.
This area rug is everything to love about traditional style while still meeting today's needs.
Classic style for modern day living.
Gleaming with contemporary style, this area rug is everything to love about modern design.
Plaid can be a perennial pattern with this cozy color combination.
Introduce warmth to any room with a timeless beige and brown flatweave rug.
Go for the gold.
A bold palette of hues give this area rug a regal twist.
Featuring a traditional border design, this is a lovely accent piece for any room in your house.
Roll out a new, bold look.
This area rug is everything to love about traditional style while still meeting today's needs.
Classic style for modern day living.
Gleaming with contemporary style, this area rug is everything to love about modern design.
Change log
Nov 9, 2018 12:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
«Золото» — это всегда выигрыш.
Или так:
«Золото» — это Ваш выигрыш.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-09 13:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или даже проще:
Золотой — это Ваш выигрыш.
«Золото» — это Ваш выигрыш.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-09 13:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или даже проще:
Золотой — это Ваш выигрыш.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
7 mins
отдавайте предпочтение золотистому
54 mins
стремитесь достигнуть самих вершин/апогея/получить высшую оценку/высшую награду
+
17 hrs
золото - вот прекрасный выбор
золотой цвет - вот прекрасный выбор
золотой цвет - превосходный выбор
золотой цвет - превосходный выбор
Something went wrong...