The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Geology Translation Glossary

Russian term		English translation
войти в пятерку мировых лидеров		become one of the top 5 World companies;
впадина		depression
вес тяжёлой фракции		percentage of the heavy fraction by weight
верхний отдел каменноугольных отложений		Upper Carboniferous
верхнечетвертичный		upper quaternary
верейский горизонт		Vereian horizon
венд-ордовикский возраст		Vendian-Ordovician period	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
грядово-бугристый дюнный рельеф		ridge-hummock (or ridge and hummock) dune relief
групповая геологическая съёмка (ГГС)		group geological survey (mapping)
гравийник		gravel rock
границам лав по простиранию и вкрест простирания пород		face positions along and across the strike (of the rocks)
греющей ветви		warmed branch	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
газово-эманационный метод		gas emanation method
глинистые разности		argillaceous varieties
горный/геологический отвод		mining/geological allotment
геофизический профиль		geophysical profile
геодезические наблюдения на створах		river cross-section surveys
геологическое изучение форм залегания		geological study of modes of occurrence
д. о. к.		длинная ось керна - long core axis
дто		crushing & transportation division
дробление керновых проб		crushing of core samples
дресва в коренном залегании		gruss in its original bedding
дацитовые порфириты		dacite porphyrites
дагинская свита		Dagi suite
для уточнения запаса горной массы		to refine ROM reserve estimates
дно ложа		bottom of the bed	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
достаточно дифференцированный по основанию склон		sufficiently differentiated with regard to the base of the basin slope
добыча угля		coal production
долины боковых притоков		tributary valleys	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
дефляционные котловины		deflation basins
деформационные марки		deformation signs	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
деревянный желоб		wooden chute
жесткие литоны		rigid plates
застамушивание		grounded [ice] hummocks formation	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
захоронение (в контексте)		burial	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
защита проектов		design review
забалансовый		non-commercial [grade]	David Knowles
Entered by: David Knowles
заберег		shore ice	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
зависимость		function
закрытость недр		см. ниже

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »