The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term		Spanish translation
dont betalaïne/quercetine		del cual betalaína/quercitina
emottage		granulación
en l'état		En su estado actual
en poussée/ en relais de		período de descanso
encodé		cifrado
encore des chercheurs hongrois.		e incluso unos investigadores húngaros
enfouissement		ocultación
entrainement électrosystolique		prolongamiento/alargamiento electrosistólico
envies de sucres		ganas de azúcar
essai in vivo		análisis in vivo	Arantxa Albiol Benito
Entered by: Arantxa Albiol Benito
farde		en el anonimato
fette		Fette P3
feuille de soins		Il s\'agit ici de \"références\" car la feuille de soins c\'est ...
films thermosoudés		películas termoselladas
fondé sur des clichés en incidence front-nez-plaque		basándose en (sobre la base de) enfoques fronto-naso	Raquel Dominguez
Entered by: Raquel Dominguez
fosse ORL, conjonctivite banale		área ORL // ojo rojo banal / conjuntivitis banal	María San Raimundo Vega
Entered by: María San Raimundo Vega
foyers trainants		focos móviles
gamme générique		gama de medicamentos genéricos
gavage		alimentación forzada
gélule		Capsula dura	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
gélules		cápsulas de gel
GETG		Comité de evaluación del tratamiento de la enfermedad de Gaucher (CETG, por sus siglas en francés)
Infondus		material no fundido
joullie		Joullié
lames nouilles		làminas multitubulares - láminas de Delbet	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Les ANDA respectives		Las respectivas ANDA (siglás en inglés de solicitudes abreviadas de nuevos fármacos / medicamentos)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
libération des lots		liberación de lotes	liz askew
Entered by: liz askew
lipophile		lipófilo
lithothamme		lithothamnium
mélanger vs mixer		mezclar vs triturar	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
meringue		preparado/pasta/crema (ver explicación)
mireuse		dispositivo / máquina de inspección visual
mise au point		afinación / ajuste / puesta a punto / depuración	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
multicartes		redes de agentes comerciales (no exclusivos)
nacelle		Cápsula / Crisol
nº immo		n.° de inventario/registro de inmovilizado
ne saurait tenir lieu		no puede sustituirse a, no puede hacer las veces de
neuroleptiques retard		neurolépticos de acción prolongada
notice scientifique		prospecto
obligations d'annonce		obligación de anuncio previo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »