The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		Spanish translation
maison en terrasse		Casa adosada	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
manager les evolutions		gestionar los cambios / el cambio	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
marché B to B		mercado business-to-business o entre empresas
marché emotionnel		mercado emocional	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
marché potentiellement accessible		mercado potencialmente accesible (tal cual)
marge avant		margen de beneficios	Thamara Quintini
Entered by: Thamara Quintini
marque employeur		marca empleadora
matricielle		matricial
menus cadeaux professionnels à des relations professionnelles		pequeños regalos de empresa para contactos profesionales
Mise en situation		puesta en situación	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
monétisation d'erreurs de DNS		monetización de los errores DNS
monoménage		hogar unipersonal
monoportions		porciones individuales	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
montage des affaires nord américaines		montaje de negocios norteamericanos	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
moyen/haut de gamme		de gama media/alta
multicartes		multicartera
NPAI (N\'habite pas à l\'adresse indiquée)		No reside en la dirección indicada
numéro alpha		número alpha / número alfanumérico
offre forfaitisée		oferta a precio fijo/cerrado	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
panier moyen		gasto medio
panneaux cartonnés		pósters de cartón
Part de voix (ver contexto)		porcentaje de presencia (o inversión) publicitaria
partenariat		asociación
péréquétation		perecuación
peinture sur fût		pintura de tonel, barrica
Phase Bilan du Live		fase de evaluación de las emisiones en vivo
place de marché		Mercado o plaza bursátil
placement (ver contexto específico)		placement de produit/ emplazamiento del producto
Plan cut		Corte/cambio de plano por corte simple
plaquette commerciale		folleto	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
plateau		centro (de llamadas)	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
plateau vitrine		vitrina expositora
plutôt crée en aval de la filière qu'en amont		se crea más bien en las actividades finales del sector que en las de origen
pondeuse d'appels		generador de llamadas	Arantxa Albiol Benito
Entered by: Arantxa Albiol Benito
postes pourvus par voie de concours externe		vacantes cubiertas mediante concurso externo
Pour rappel		A título recordatorio
poussetes caddies		carritos (de la compra)	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
pouvant aller		alcanza/puede alcanzar
presqu’avant l’heure		casi adelantado a su tiempo / a su época
prestations		servicios	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »