The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Finance (general) Translation Glossary

French term	Spanish translation
valeurs sur-détenues	valores sobrerrepresentados	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
Entered by: CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
VEFA (Vente en l'Etat de Futur Achèvement)	Venta de pisos nuevos

ver frase	el alza de las tasas de interés sobre el dolar permite arriesgarse a mantener la situación más allá de los límites previstos

ver texto	... y obtener beneficios perdurables de la creación de valor en el grupo.

vient en réduction	se sustraen, se descuentan

Virement étranger émis	transferencia (efectuada) al extranjero (exterior en AL)

Virements papier	depósitos/transferencias en formato papel	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
VMP Valeurs Mobilières de Placement	Valores Mobiliarios de Inversión

vos seuls frais à notre charge	sus gastos individuales a nuestro cargo	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
Vous ëtes en recette	Ud. se encuentra en periodo de aceptación	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
VRP (Bourse)	REPRESENTANTES – V.R.P. (VOYAGEUR, REPRESENTANT, PLACIER)	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
Vu à l´arrivée	visto en la fecha de llegada

y.c.	incluidos	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez