This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Economics Translation Glossary

French term Spanish translation
location-adquisición alquiler con derecho a compra
Mandat de cession Mandato de Venta / Contrato de mandato (de venta)
marché non coté mercado no bursátil (= de acciones no cotizadas en bolsa)
Marche porteur Mercado prometedor
Entered by: Martine Joulia
mémoire nota de gastos
métiers profesiones
Mûre pour la reforme preparada para la reforma
M€ millones de euros
mentions au Registre du Commerce radiées Asientos/inscripciones cancelados(as)/enmendados (as) en el Registro de Comercio
mer du nord mar del Norte
Entered by: Maria Schneider
messagerie mensajería
mesure(s) d'âge retrasar (o adelantar) la edad de jubilación
mesures à l'appui las evaluaciones lo confirman
met en musique pone en práctica
metteur en marché comercializador
Entered by: Sonia López Grande
mis à mal han invalidado/desacreditado
mise en operation puesta en marcha o en, servicio
mobilisation des créances nées à l'export la movilización de créditos a la exportación
moins-disant serviciel. la oferta más baja (posible) de servicios vinculados con el ciclo de vida de los programas/las aplic
multi-ancrages múltiples arraigos
nature speculative compras/adquisiciones masivas de naturaleza especulativa...
Numéro FIP Número de Identificación Fiscal
numéro SIRET CIF
octroi concesión
Entered by: Gary Raymond Bokobza
ores desde ahora / de aquí en adelante
Entered by: Valeria Verona
orientés \"métier\" orientados a la actividad/el negocio
ouverture apertura
P&L Estado de resultados
par retrait d\'apports por retirada de aportaciones/fondos
par traite acceptée et avalisée letra de cambio aceptada y avalada
parcours formants recorridos formativos
Part Loyer categoría impositiva
partenaires verriers socios cristaleros o vidrieros
pénalités mises à sa charge multas, recargos, sanciones a su cargo
Petit tiers de la production apenas un tercio de la producción
pierre papier (inversión) en ladrillo
pilote planta piloto
pilote de vente Representante de Ventas
pipeline (cartera de) productos en fase de desarrollo
pistes vías/líneas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search