Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mesures à l'appui
Spanish translation:
las evaluaciones lo confirman
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-08 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
French term
United Kingdom
Expert Spanish Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
mesures à l'appui
trimestriel de nos salariés pour évaluer leur compréhension des
objectifs, des attentes de leurs managers, leur niveau de satisfaction,
etc. Il est d’ailleurs intéressant de constater qu’il y a une convergence
directe entre les courbes de satisfaction de nos collaborateurs et
de nos clients. Mesures à l’appui.
¿Medidas de apoyo?
Gracias
Mar 4, 2012 18:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
las evaluaciones lo confirman
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Con las medidas citadas en la mano
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
al canto
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Something went wrong...