Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mesures à l'appui
Spanish translation:
las evaluaciones lo confirman
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-08 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2012 18:44
12 yrs ago
French term
mesures à l'appui
French to Spanish
Marketing
Economics
Parallèlement nous avons développé des buzz box, un sondage
trimestriel de nos salariés pour évaluer leur compréhension des
objectifs, des attentes de leurs managers, leur niveau de satisfaction,
etc. Il est d’ailleurs intéressant de constater qu’il y a une convergence
directe entre les courbes de satisfaction de nos collaborateurs et
de nos clients. Mesures à l’appui.
¿Medidas de apoyo?
Gracias
trimestriel de nos salariés pour évaluer leur compréhension des
objectifs, des attentes de leurs managers, leur niveau de satisfaction,
etc. Il est d’ailleurs intéressant de constater qu’il y a une convergence
directe entre les courbes de satisfaction de nos collaborateurs et
de nos clients. Mesures à l’appui.
¿Medidas de apoyo?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 4, 2012 18:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
las evaluaciones lo confirman
creo que se refiere a los resultados de los sondeos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Isabel."
8 mins
Con las medidas citadas en la mano
Solo una idea!!
21 mins
French term (edited):
mesures à l\'appui
al canto
Eso sería el equivalente en ES
Reference:
1 hr
Como prueba las mediciones realizadas
.
Something went wrong...