The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

chiński > angielski Prawo (ogólne) Translation Glossary

chiński term		angielski translation
不起诉处分书		No bill decision.
不料未能如愿		unexpectedly the result is not what we want	Elizabeth Ruggiero
Entered by: Elizabeth Ruggiero
中华人民共和国学位条例		Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees.	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
中央司法警官学院		The Central Institute for Correctional Police/Officer
中国互联网络信息中心域名争议解决程序规则		Procedural Rules of the CNNIC for Resolution of Domain Name Disputes
中资控股		Chinese-controlled foreign company	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
中止		interruption, discontinuance, stoppage, suspension	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
常住户口		permanent registered residence/address	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
主观恶性		malicious intent; malice
举证的证据		evidence produced/provided/presented...
市調處及偵查中		at the municipal field office and in the course of investigation
专项打击		Special Crackdown	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
一审判决 and 一审民事裁定		first-instance judgment/sentence VS first-instance civil order/rule/ruling
一事不再罚原则		autrefois acquit or autrefois convict
一次性授权		one-off authorization	crowdparadise
Entered by: crowdparadise
年息标准		Annual Percentage Rate (APR)	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
乌东国税 登字(2004) 第0047号		Wudong State Taxes Dengzi (2004) No. 0047	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
交通事故责任认定书		responsibility identification/verification certificate for a traffic accident
产品型式检测报告		Produkttyp(en)ueberpruefungsbericht
应当		shall
应到时间		Scheduled court appearance
事实主张		the facts on which a claim is based, allegation, alleged fact, claimed fact
令		ordinance	Zong Yang Yu
Entered by: Zong Yang Yu
以XX罪判决		This was the first convicted case of illegal hunting in Chengdu
以XX身分或當選為董事		may be elected as director in the capacity of XX	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
建议		recommended
企合浙甬总字第003030号		中外合资经营企业，浙江宁波，编号003030号
張		1,000-share lot
住 / 居		registered permanent address / current address
住所托管服务协议书		Virtual Office Service Agreement/Agreement for Virtual Office Services
併予敘明		to be combined and appraised together
当期申报地价		currently declared value
征求意见稿		Draft for Comment	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
侵害消费者权益		infringement of consumer's rights and interests
得為同業間之對外保證。		shall offer guarantee to other corporations	David Lin
Entered by: David Lin
保密罪		breach of confidentiality [crime]
在法律適用的範圍內		under applicable law
地目		Land Category
北京市政府法制办公室		Office of Legislative Affairs, the People\'s Government of Beijing Municipality
刑事责任追究		claim against sb. for criminal liability	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »