Freelance translators » angielski > serbski » Literatura/sztuka » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in angielski	MT
2	Justin Browne Native in angielski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
3	Korana Lasić Native in angielski (Variant: British) , serbochorwacki , serbski , bośniacki , chorwacki	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
4	Marina Pjevalica Native in chorwacki , bośniacki	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
5	Biljana Radulovic Native in czarnogórski , serbski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
6	Natasa Ikodinovic Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
7	Aleksandar Dimitriev Native in macedoński	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
8	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
9	Goran Andov Native in macedoński , angielski	English, Spanish, German, Translation
10	Goran Senic Native in serbski , chorwacki	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
11	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedoński	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
12	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
13	Maja Stevanovic Native in bośniacki , chorwacki	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
14	Linguainfo Services Native in angielski (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
15	Momcilo Pavlovic Native in bośniacki , serbochorwacki , serbski	Latin proverbs, similarity between languages, text translation, idioms, British English vs American English
16	Maja Matic Native in serbski , niemiecki	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
17	Danica Terzic Native in serbski	english to serbian, italian to serbian, italiano serbo, turismo, viaggiare, vacanze, chiese, arte, musica, danza, ...
18	Irina Dokovic (X) Native in serbski	ArrayMedia/multimedia, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
19	V&M Stanković Native in serbski , serbochorwacki	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
20	itchi Native in serbski (Variant: Montenegrin )	ArrayJęzykoznawstwo, Slang, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Media/multimedia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.