Non-English forums » Portuguese »
Dicionário francês-português sobre construção civil em geral e alvernaria em particular
Thread poster: Carla Guerreiro
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 09:43
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Oct 25, 2011

Boa noite a todos,

Estou à procura de um dicionário francês-português sobre construção civil em geral e alvernaria em particular. Por acaso, conhecem algum? Tenho andado à procura, mas tem sido difícil de encontrar...

Obrigada desde já.
Carla Guerreiro
 
Sindia Alves
Sindia Alves  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:43
Member (2011)
Portuguese to French
+ ...
Talvez ajude Oct 26, 2011

Bom dia Carla,

Costumo consultar dicionários unilingues, como este de consulta online:
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/index.html

A Eyrolles também tem um dicionário bilingue, mas só em formato papel, pelo o que sei.

Bom trabalho!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:43
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Tenho 3 dicionários (em papel) Oct 30, 2011

sobre arquitectura e construção, todos unilingues: Vocabulário Técnico e Crítico de Arquitectura, Maria João Madeira Rodrigues et al, Quimera; Dicionário Visual de Arquitectura e Construção, Monika Camacho, Links; e Dicionário Básico da Construção, Monografias sobre Construção e Arquitectura, Plátano. Mas, melhor ainda, tenho uma filha arquitecta que, embora não exerça a profissão (enveredou pela hotelaria), é uma fonte extremamente útil...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionário francês-português sobre construção civil em geral e alvernaria em particular






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »