Flexible Japanese to English translator with 12 years experience. Never miss a deadline, accurate, reasonably priced. Lived in Japan for 10 years and very familiar with the culture.
Look forward to hearing from you!

初めまして、オーストラリア在住のウイリアム・ブリスターと申します。
私は12年間、日英翻訳をしております。今までの翻訳経験は以下の通りです。
科学・産業機器取扱説明書、ソフトウエアー取扱説明書、事務機器取扱説明書、営業関係書類
テクニカルジャーナリズム
アプリケーションプログラムインターフェイス (API) 説明
オンラインヘルプファイル
スピーチ
映画、劇の脚本
その他。。。

宜しくお願いします。