Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 20 '23 eng>esl Crown Plugs tapón corona pro closed ok - Jul 21 '23 eng>esl Drop of Sleeves Camisa para lanzamiento de dardos y/o bolas pro just_closed no - Jun 11 '21 eng>esl keep contact with some of Oilfield Brats verywhere around the world Mantener contacto con algunos hijos de petroleros en todo el mundo pro open no 4 Feb 16 '21 eng>esl four-way dip closure cierre con inclinación/buzamiento en las cuatro direcciones pro closed ok - Jul 16 '20 eng>esl on-road and off-road fuels combustibles para uso en carretera y fuera de carretera / combustible limpio o con colorante pro closed ok - Oct 22 '19 eng>esl toe sleeve camisa deslizante (o deslizable) de extremo final del pozo pro open no - Jun 15 '19 eng>esl fired vessels recipiente a fuego directo pro open no 4 Mar 22 '19 eng>esl rack punto de distribución de combustible (rack) pro closed no - Mar 13 '19 eng>esl waste-heat-recovery power plants plantas (o centrales o centrales eléctricas) de recuperación de residuos térmicos pro closed no 4 Feb 18 '19 eng>esl reservoir wellstream flujo de pozo compuesto por fluidos del yacimiento (o proveniente del yacimiento) pro closed no 4 Jan 3 '19 eng>esl IB Flare Relocation 1B = a bright flare of importance 1 in H-alpha classification pro closed ok - Nov 1 '18 eng>esl dead bottom sample Muestra del punto accesible más bajo pro closed ok - Oct 19 '18 eng>esl was water cut En ese momento ***se agregó agua al tanque*** para la limpieza final pro just_closed no 4 Sep 26 '18 eng>esl skid edge junction boxes / skid edge pipe connections cajas de conexiones/conexiones de tuberías... montadas en el borde del patín pro closed no 4 Jul 2 '18 eng>esl forecasting a positive turnaround in sentiment and spending pronostican un cambio positivo en cuanto a las *perspectivas/previsiones* y a los gastos pro closed ok 4 Jun 4 '18 eng>esl RAIL TRADE Simulator simulador de transporte ferroviario pro closed ok 4 Mar 19 '18 eng>esl RUN líneas de flujo (otramos de tubería) con medidor (caudalímetros) pro closed ok 4 Nov 2 '17 eng>esl woodchip gripper pinza (o mano mecánica o herramienta de agarre) de las partículas (o astillas) de madera pro closed ok 4 Oct 27 '17 eng>esl Upstream Agreements acuerdos de exploración y producción (E&P) pro closed ok - Oct 23 '17 eng>esl legs should be in the extended position las patas (o patas de soporte) deben estar en la posición extendida pro closed ok - Oct 20 '17 eng>esl motivated solids incineración de sólidos asistida por *** para reducir la emisión de vapores pro closed ok - Oct 10 '17 eng>esl casing hand personal (empleados o cuadrilla) de la compañía que corre la tubería de revestimiento pro open no 4 Aug 16 '17 eng>esl Spade placa (placa ciega, placa de aislación, placa de retención de presión) pro closed no 4 Aug 10 '17 eng>esl Bead perlas/bolitas/microesferas pro closed ok - Aug 9 '17 eng>esl upside con posibilidades de éxito/de ganancias/de beneficios/de crecimiento pro open no 4 Jun 10 '17 eng>esl gauge plate placa calibradora pro closed no 4 Apr 3 '17 eng>esl Free Standing Hybrid Riser (FSHR) System sistema de riser híbrido con soporte propio pro closed no 4 Nov 18 '16 eng>esl builders coadyuvantes o mejoradores pro closed ok 4 Nov 18 '16 eng>esl upstream project, proyecto de exploración y producción (E&P) pro closed ok 4 Oct 27 '16 eng>esl unlocking desbloqueo pro closed ok 4 Oct 27 '16 eng>esl Double block doble bloqueo (doble bloqueo y purga) pro closed ok 4 Oct 27 '16 eng>esl bleed purga (doble bloqueo y purga) pro closed ok 4 Oct 25 '16 eng>esl tangling enredo/confusión (En este contexto: superposición/enredo de componentes) pro closed ok 4 Oct 26 '16 eng>esl fitting weeping antes de que el accesorio (conector o adaptador) gotee (o choree) pro closed ok 4 Oct 26 '16 eng>esl fitting blowout púeden permitir que el accesorio salga despedido pro closed ok 4 Oct 26 '16 eng>esl lock side extremo fijo (el área del estremo fijo del pistón) pro closed ok 4 Oct 25 '16 eng>esl split de dos piezas / dividido / partido pro closed ok 4 Oct 25 '16 eng>esl stab plate multiconector rapido / conexión rápida múltiple / placas múltiples de conexión rápida pro closed ok 4 Oct 24 '16 eng>esl rotary overrides controles manuales giratorios / mecanismo de accionamiento giratorio manual pro closed ok NP Oct 24 '16 eng>esl Shut In Tubing Head Pressure (SITHP) presión de cabeza de pozo en condiciones de cierre pro closed ok NP Oct 23 '16 eng>esl Support frames soportes / estructuras de soporte / marcos o bastidores de soporte pro closed ok NP Oct 23 '16 eng>esl Marine fouling incrustaciones marinas / fauna y flora marina incrustante pro closed ok NP Oct 21 '16 eng>esl connector keyway ranura de conector / ranura guía de conector / ranura de guía de conector / pro closed ok 4 Oct 21 '16 eng>esl pin configuration numbering sequence secuencia (o esquema) de numeración de pines pro closed ok 4 Oct 21 '16 eng>esl Flow cutting cortes producidos por el flujo pro closed ok NP Oct 21 '16 eng>esl MQC plate multiconector rapido / conexión rápida múltiple / placas múltiples de conexión rápida pro closed ok NP Oct 21 '16 eng>esl PIPING BRANCH tuberías (o líneas) de derivación / ramal de tubería (o desviación o ramificación de la tubería) pro closed ok NP Oct 18 '16 eng>esl Sealed steel members pieza (o parte) de acero sellada (o cerrada) pro open no NP Oct 18 '16 eng>esl pressure equalization holes orificios de (o para) ecualización de presión pro open no NP Oct 14 '16 eng>esl "memory" "jumpers/flying leads" Energía almacenada en los cables de empalme/mangueras hidráulicas flexibles pro open no Asked | Open questions | Answered