This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2005 Languages: English to Danish
Translation of search engine
Translating a search engine for The Arnamagnæan Collection including a user manual for the search engine.
Computers: Systems, Networks
No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Apr 2003 Languages: English to Danish
Translation of home page
Editing and proof-reading translation of a computer homepage from Danish into English. Collaboration with a British student of Scandinavian languages.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 0 days Duration: Oct 2004 to Sep 2007 Languages: English to Danish
Translation of a large volume of texts
Translating manuscript catalogue entries for The Arnamagnæan Collection.
History
No comment.
Translation Volume: 0 days Duration: Oct 2000 to Nov 2001 Languages: English to Danish
Home page
Translation of The Arnamagnæan Collection's home page, part of a student job.
History
No comment.
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Danish: The Arnamagnæan Collection
Source text - English The Arnamagnæan Collection was originally formed in 1956 as an independent institute under the Faculty of Humanities at the University of Copenhagen, with the aim of furthering the academic research into the Arnamagnæan manuscript collection, which the Icelandic philologist and historian Árni Magnússon had bequeathed to the university upon his death in 1730.
The bulk of the manuscripts in the Arnamagnæan collection are Icelandic, but there are also many important Norwegian, Danish and Swedish manuscripts, in addition to approximately one hundred of continental provenance.
Translation - Danish Den Arnamagnæanske Samling blev oprindelig oprettet i 1956 som et institut under Det Humanistiske Fakultet med det formål at videreføre den videnskabelige udnyttelse af Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, som den islandske filolog og historiker Árni Magnússon testamenterede til Københavns Universitet ved sin død i 1730.
Árni Magnússons samling består hovedsageligt af islandske håndskrifter, men blandt samlingen findes også norske, danske og svenske håndskrifter, samt ca. 100 af anden europæisk proveniens.
More
Less
Translation education
Other - University of Hull
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
CV/Resume (DOC)