Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '18 eng>rus Dare to bare эффектный минимализм, когда меньше значит больше и т. п. pro closed no 4 Nov 8 '16 eng>rus copyright taken care of никаких проблем с авторскими правами pro closed ok 4 Feb 16 '16 eng>rus forecasts are due (коммерческие) прогнозы не терпят отлагательства pro closed no - Jan 8 '15 eng>rus branded fare фирменный тариф (тарифный план) pro just_closed no 4 Nov 12 '14 eng>rus category volume growth увеличение объемов продаж данной категории товара pro closed no - Nov 18 '12 eng>rus FEATURED PROPERTIES Избранные объекты pro closed no - Mar 27 '12 eng>rus Made for the elements стихия не страшна pro open no 4 Mar 6 '12 eng>rus communications authority здесь: (изменилась) значимость различных каналов передачи информации pro closed no 4 Mar 6 '12 eng>rus part of customer service Зд.: компания Х считает безопасность (и т.п.) одной из составляющих качественного обслуживания pro closed ok 3 Feb 7 '12 eng>rus revenue opportunities способы заработать, возможности получения прибыли pro closed no - Feb 3 '12 eng>rus bottom end of the market на рынке переводческого ширпотреба pro closed no - Nov 18 '11 eng>rus define, design and deliver придумать, продумать и провести pro closed ok - Aug 5 '11 eng>rus We all own quality but we must do more than own it – для всех нас качество — приоритет,... pro closed ok - Oct 30 '09 eng>rus product with real velocity продукт, способный на реальные обороты pro closed no - Oct 21 '09 eng>rus Adoption metrics показатели внедрения pro closed ok 3 Sep 1 '09 eng>rus Joint Account Call Team (объединенная) группа по работе с клиентом pro closed no - Jul 23 '09 eng>rus single point of ownership for the sales relationship см. pro closed no 4 May 2 '09 eng>rus "own the counter" занять лидирующие позиции pro closed ok - Nov 16 '08 eng>rus relaxing winter escape теплый отель, где можно спрятаться от зимы и расслабиться pro closed no 4 Nov 15 '08 eng>rus dining options рестораны (и кафе) pro closed no 4 Jul 4 '08 eng>rus brand neutral collateral рекламные материалы без привязки к какой-либо (конкретной) торговой марке pro closed ok - Mar 26 '08 eng>rus Both unscrewable and symmetrically arranged caps, см. pro closed ok 3 Feb 23 '08 eng>rus recruitment, recruit (в контексте) установление партнерских отношений pro closed ok - Feb 22 '08 eng>rus deployed at all the target customers план был успешно опробован на 6 дистрибьютерах, а затем внедрен для всех целевых клиентов pro closed ok - Jan 5 '08 eng>rus Grower and Influencer Management управление производителями (продукции) и источниками влияния на потенциальных покупателей pro closed no 3 Jan 4 '08 eng>rus watch 30 minutes of sales training or non-carb informational DVDs просматривать 30-минутные видеотренинги по продажам и информационные ролики о негазиров-х напитках pro closed no - Dec 25 '07 eng>rus Account Sales Manager менеджер по продажам pro closed ok - Dec 18 '07 eng>rus legitimate prospects Ваш вариант, с заменой слова pro closed ok - Dec 10 '07 eng>rus lateral drinking нестандартные напитки/больше чем напитки pro closed no - Dec 9 '07 eng>rus Top notch nutrition and charitable giving combined высококачественное питание и благотворительность в одном флаконе pro closed no 4 Dec 7 '07 eng>rus command a real premium принадлежат к нише напитков премиум-класса pro closed no - Dec 6 '07 eng>rus event detectives система/комплекс средств/ отслеживания событий pro closed ok 4 Dec 4 '07 eng>rus BRANDED BRANDS совместное продвижение торговых марок/ко-брендинг pro closed no - Nov 28 '07 eng>rus battling complacency борьба с самодовольством pro closed no Asked | Open questions | Answered