Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '18 fra>deu les voussoirs se poursuivent en limaçon die Gewölbesteine sind schnecken-, spiralförmig angeordnet pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>deu qui pousse de guingois schief/geneigt/krumm (Iris) wachsen pro closed ok
4 May 31 '16 fra>deu discret (ici) scheu (Tiere) pro closed ok
4 Apr 30 '16 fra>deu mise en scène (ici) Inszenierung pro closed ok
2 Feb 13 '14 fra>deu Le paysage change avec un *bocage plus fermé* dichtere Heckenlandschaft pro closed ok
4 Dec 12 '13 fra>deu guérite sécurité Security-Häuschen pro closed no
4 Nov 18 '11 fra>deu volume sensoriel stimulierendes Raumgefühl/Inszenierung des Raumes/ pro closed no
- Mar 23 '11 fra>deu laissez-nous vous conter ein Blick auf/werfen wir einen Blick auf pro closed ok
4 Jan 25 '11 fra>deu libéré de toute contrainte d’époque, de registre ou de technique zeitlos, frei jeder Bindung an Stil oder Technik pro closed no
- Nov 18 '10 fra>deu Goûts vs. saveurs kulinarische Visitenkarten/Gaumenfreuden/kulinarische Genüsse pro closed no
- Nov 10 '09 fra>deu plage préservée natürlich belassen pro closed ok
4 Sep 28 '09 fra>deu Sous ses abords Trotz ihres Großstadtflairs sprudelt die Stadt vor Lebensfreude pro closed no
4 Nov 5 '08 fra>deu pôle associatif Interessenverband pro closed no
4 Sep 23 '08 fra>deu plus stricte intimité Diskretion ist Ehrensache/Ihre Intimsphäre bleibt gewahrt pro closed ok
- Aug 21 '08 fra>deu fleurs Riviera des fleurs/Riviera dei fiori pro closed ok
4 Feb 11 '08 fra>deu couverture fraiche et gourmande verspricht Fröhlichkeit/Lebensfreude + Genuss pro closed no
4 Jan 4 '08 fra>deu arbres centenaires aux "troncs élevés" hochstämmige Bäume pro closed no
- Feb 6 '07 fra>deu piscine à débordements Überlaufschwimmbad pro closed no
4 Jun 20 '06 fra>deu sont creusées à même la roche, ... sont montées à dos d'hommes direkt in den Felsen gehauen ... auf dem Rücken pro closed no
- May 8 '06 fra>deu être à la fête de sind die Krönung der ...einfallsreichen pro closed no
4 May 8 '06 fra>deu plateau hervien Das Plateau de Herve pro closed no
4 Jul 27 '05 fra>deu loge de cercliers Unterstände für Fassbinder (Böttcher) pro closed ok
- Aug 13 '04 fra>deu A VOIR, A FAIRE ein attraktives Angebot, rund um's Hotel! pro closed ok
4 Jul 9 '04 fra>deu mollières s.u. pro closed ok
3 Mar 8 '04 fra>deu qui valorise ein Geschenk, das den guten Geschmack des ...verrät, das den ... ehrt pro closed no
- Mar 4 '04 fra>deu Tagungsreisen/ Kongressreisen déplacement pour raison de réunion/congrès easy closed ok
Asked | Open questions | Answered