Member since Feb '24

Working languages:
English to Italian
Croatian to Italian
Bosnian to Italian
Italian to Bosnian
Italian to Croatian

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Andjela Martinovic
Marketing and technical translations

Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:36 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Bosnian Native in Bosnian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Andjela Martinovic is working on
info
Feb 21 (posted via ProZ.com):  Working on the translation of a book, English to Italian! ...more »
Total word count: 0

User message
Committed to bridge cultural gaps and facilitate communication across borders
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceConstruction / Civil Engineering
Medical: PharmaceuticalsEnergy / Power Generation
Education / PedagogyPatents
Tourism & TravelPsychology
Environment & Ecology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2023. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Website https://www.lapsusservices.com
CV/Resume English (PDF)
CPD

Andjela Martinovic's Continuing Professional Development

Professional practices Andjela Martinovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Hi, I'm a translator and interpreter for Italian, Bosnian
and Croatian language. My fields of expertise are technical, marketing and
veterinary medicine translations.

My journey with languages began in a bilingual environment
that ignited my passion for communication from a young age, which led to a
strong dedication to accuracy, professionalism, and creativity.

During my professional career, I've had the possibility to
live and engage in diverse roles in Italy, UK and Bosnia and Herzegovina, which
contributed to my versatile skill set and enriched my understanding of
communication in different contexts and countries.

With a blend of academic excellence, professional
experience, and personal interests, I'm committed to bridge cultural gaps and
facilitate communication across borders.


Now, let's talk about you: HOW CAN I HELP? :)



Keywords: italian, technology, bosnian, interpreting, pharmaceuticals, marketing, veterinary medicine, croatian, literature, localization. See more.italian, technology, bosnian, interpreting, pharmaceuticals, marketing, veterinary medicine, croatian, literature, localization, technical manuals, professional, creativity, italiano/inglese, traduzioni tecniche, croato, bosniaco, editing, animal welfare, subtitling, chimica, proofreading, specialized, bilingual, communication. See less.


Profile last updated
May 10