Working languages:
English to Slovak
Czech to Slovak
Slovak to English
Anna Tomášová
English - Slovak Translator and Linguist

Šamorín, Presovsky kraj, Slovakia
Local time: 02:07 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variant: Standard - Slovakia) Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling, Language instruction
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Slovak - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Czech to Slovak - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Slovak to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Czech to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Slovak - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hi! I'm 28-year-old NATIVE SLOVAK translator, linguist, proofreader. Translating from ENGLISH TO SLOVAK or vice versa. Worked on multiple projects with Cerence, Sublime Subtitling, Translators without Borders and Scale AI.

Experience with:
- phonetic transcriptions using L&H+ and IPA alphabets
- linguistic tasks for the development of voice assistants
- mapping suggestions for Slovak pronunciation of foreign words
- data annotation
- entity selection (nouns and pronouns) and gender annotation
- photo collection

Translation:
- subtitles
- terminology
- guidelines
- documents

Localization:
- implementation of the Slovak language to the voice assistant systems (creations of templates/rules, example sentences, QA, mapping)
- deep knowledge of the Slovak language, grammar, culture

BA in translation and interpreting from Comenius University.


Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: English to Slovak - Czech to Slovak - Slovak to English   More language pairs