Working languages:
English to French
Italian to French
Julie Zeisser
IT & cultural heritage specialist

France
Local time: 22:21 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Desktop publishing, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyHistory
ArchitectureReligion
AnthropologyGeography
GeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelIT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - Edvenn
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Gimp, HandBrake, Inkscape, LibreOffice, Microsoft Publisher, Weblate, Powerpoint, Transifex
Website https://zeisser.eu
Bio

I am a qualified translator holding a diploma both in translation and in archaeology, and a SFT probationary membre. I translate technical, editorial and academical content from English and Italian to French in the following fields of expertise:

  • Tourism and culture
  • IT (software, app, OS, cybersecurity, cloud)
  • Education and training
  • Humanities and social sciences (archaeology, history, art history, philology)

Please feel free to contact me with your project details and ask for a quote!

Keywords: Italian, English, French, anglais, français, italien, patrimoine culturel, cultural heritage, patrimonio culturale, IT. See more.Italian, English, French, anglais, français, italien, patrimoine culturel, cultural heritage, patrimonio culturale, IT, éducation, education, istruzione, humanities, social sciences, sciences humaines, sciences sociales, SHS, archéologie, histoire, histoire de l'art, philologie, informatique, jeux de plateau, archaeology, history, art history, philology, Mediterranean world, Europe, Protohistory, Antiquity, Middle-Ages, Protohistoire, Antiquité, Moyen-Âge, bassin méditerranéen, inglese, italiano, francese, archeologia, storia, storia dell'arte, filologia, informatica, giochi da tavolo, Europa, mediterraneo, Protostoria, Antichità, Medioevo, traduction, translation, traduzione, localisation, localizzazione, editing, relecture, correzione, revisione, révision, proofreading, PAO (mise en page), DTP, impaginazione. See less.


Profile last updated
Jan 15



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs