Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
Dianaliz Larrondo
"Lo esencial es invisible a los ojos"

Punta del Este, Maldonado, Uruguay
Local time: 01:06 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Copywriting, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Business German to English
Translation education Bachelor's degree - BA in English Language and German as the second Language, Translating and Interpreting
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hola!!! 
✔ Soy licenciada en Lengua Inglesa y Alemana en la Universidad de Matanzas, Cuba en 2016. 
➪ Posteriormente cursé estudios de francés en la Escuela de Idiomas Alexander S. Pushkin
❖ Simultáneamente a los estudios de francés, me desempeñaba como promotora de ventas en la agencia cubana de viajes Ecotur donde logramos posicionar nuestro buró de venta como uno de los mejores del país y nuestra agencia en general. 
☆ A través de esta maravillosa experiencia hice de mis compañeros de trabajo, una familia y aprendí que el trabajo en equipo es una herramienta imprescindible para el crecimiento de una empresa. 
✔ Valoro el talento; la creatividad; la autenticidad; lo genuino; la profesionalidad; el sabor de lo que se logra con amor, pasión y esfuerzo propio; el compromiso, respeto y honestidad para con lo que se hace, hacia uno mismo y hacia los demás. 
▪ Me defino como una persona comunicativa, emprendedora, creativa y positiva. 
▪Me apasionan los idiomas, enseñar, las relaciones humanas y las ventas
Keywords: English, Spanish, German, translation,


Profile last updated
Apr 14, 2023