Working languages:
English to Croatian
Portuguese to Croatian
Croatian to English

Josip Šutak
Economist

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 02:27 -03 (GMT-3)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Media / MultimediaMusic
EconomicsHuman Resources
ManagementPhilosophy
Religion
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

English has always been organic for me, because in Croatia, television programs are not translated. That is, before learning it at school, I already had an affinity and familiarity with the language.

I am certified by Cambridge English Language Assessment, level C1 (BEC Higher) in Business English.

Since 2005, I work in contact with foreign audiences, using English as the main language. I was a receptionist in various hotels in Croatia and have managed the customer service in the summer house that my family rented seasonally.

I worked as a waiter on a Royal Caribbean ship to finance my education at VERN University in Zagreb, the capital of Croatia.

After graduating I worked as charging manager at IMP Termotehnika and in the operational management of Gradnja Kolor, both in Zagreb.

In Brazil, where I reside today, I have worked as an English teacher for children and adolescents. Additionally, I am part of a content production and operations team for corporate events in different segments.



Profile last updated
Feb 5, 2020