Member since Oct '23

Working languages:
Swedish to Polish
Polish to Swedish
English to Swedish
English to Polish
Zuzanna Kozieł

Poland
Local time: 16:58 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Website localization, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaComputers (general)
Medical (general)Advertising / Public Relations

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2018. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
English to Swedish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
Polish to Swedish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
Swedish to Polish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Passolo, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Passionate translator with 6+ years of experience in general, technical and marketing translations as well as copywriting and subtitling. Dedicated to delivering highquality translation services on time with careful attention to detail.


Profile last updated
Apr 11