Passionate and accomplished freelance translator, I, offer a
diverse background spanning construction, education, IT consulting, and, above
all, translation services. As a seasoned Freelance Translator and Language
Specialist, I have honed my linguistic skills across a spectrum of domains,
specializing in IT, financial, legal, health, medical, and various other fields.
My commitment to precision and the delivery of culturally nuanced translations
makes me a sought-after language professional.

With a focus on IT consulting, my role at Fusion Systems
showcased my prowess in managing daily monitoring and health checks for
in-house IP, collaborating on Linux scripts, and customizing IP configurations
per client request. My adept handling of disaster recovery measures and
successful project completions underscore my ability to navigate intricate
technical challenges.

In the realm of translation, my freelance journey has seen
me excel in translating Japanese to English and vice versa across various
industries. From IT jargon to legal intricacies, my meticulous attention to
detail ensures that the essence of the message is accurately conveyed in both
languages. As a dedicated professional, I thrive on the challenges of rendering
complex ideas into clear and accessible language.

A former Lead English Instructor at Kids Duo Konaka, I
leverage my linguistic finesse not only in translation but also in effectively
communicating with diverse audiences. Fluent in both English and Japanese, I am
uniquely positioned to bridge language gaps and facilitate seamless
communication between cultures.

Armed with a comprehensive skill set that includes expertise
in CAT tools such as Trados, MemoQ, Memsource, and more, I am poised to bring
my translation prowess to new clients. Eager to contribute my linguistic
expertise to dynamic environments, I am committed to delivering top-notch
translations that meet the unique needs of every project.