Member since May '22

Working languages:
Nepali to English
Hindi to Nepali
English to Nepali
Hindi to English
Amar Shrestha
Professionalism, Accuracy and Locality

Lalitpur, Bagmati, Nepal
Local time: 11:33 +0545 (GMT+5.75)

Native in: Nepali Native in Nepali, Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

99 ratings (4.67 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Amar Shrestha is working on
info
Mar 21, 2023 (posted via ProZ.com):  Nepali and Hindi Interpretation - Medical, Legal, Education and Social Service ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Training, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)

Rates
Nepali to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 100 - 150 USD per hour
Hindi to Nepali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 100 - 150 USD per hour
English to Nepali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 100 - 150 USD per hour
Hindi to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 100 - 150 USD per hour

All accepted currencies Indian rupees (inr), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Remittance, ProzPay | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Mahendra Multiple Campus, Nepalgunj
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF), Nepali (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

I have more than 20 years of professional working experience with UN agencies, INGOs and local NGOs in Nepal as Manager and Officer level positions. I have excellent command over English, Nepali and Hindi languages, computer and typing skills with professional translation among these languages with accuracy.


I am associated with some professional and renowned online Translation companies and Interpretation Organization for speedy yet professional translation / proofreading of any kind of documents, live interpretation and Professional Subtitling (trans-listen and transcribing) of the audio / video scripts (SRT file generating and editing)

Keywords: Nepali, English, Hindi, translator, translation, interpreter, interpretation, professional, accuracy, professionalism. See more.Nepali, English, Hindi, translator, translation, interpreter, interpretation, professional, accuracy, professionalism, language, linguist, Nepal, India, localization, correct. See less.





More translators and interpreters: Nepali to English - Hindi to Nepali - English to Nepali   More language pairs