Working languages:
English to Korean
Korean to English

Jihyun Ari Lee

New York, New York, United States
Local time: 07:16 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Poetry & Literature
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint
Bio


I am an experienced professional translator with an engineering background. Translation is a passion of mine and always has been. This process goes beyond just turning a sentence into the equivalent phrase in a different language. An exceptional work of translation requires taking into account all of the cultural differences by having a working knowledge of cultural norms and other important factors to make the accurate translation. The translation never should read like it was translated, but it was written in the target language. This is my philosophy as a translator. Translations are always done manually and managed with the help of professional CAT (memoQ) and proofreading tools.



Profile last updated
Aug 9, 2023



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs