Working languages:
English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully! indeedless has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list indeedless English-Russian Translator, Copy Editor Russian Federation
Local time : 15:28 MSK (GMT+3)
Native in : Russian (Variant: Standard-Russia)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing Specializes in: Construction / Civil Engineering Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Energy / Power Generation Petroleum Eng/Sci IT (Information Technology)
Also works in: Computers (general) Engineering: Industrial Telecom(munications)
More
Less
Master's degree - Stavropol State University Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2016. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smart CAT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast English (PDF)
Bio
English-Russian translation
Documentation and software localization
Editing
Proofreading
Oil & Gas Industry
IT, computers, software, hardware, networks
Science
English → Russian
Keywords: Oil and petroleum products transportation, Storage, Treatment, Software, Hardware, Localization, Computers, Oil industry, IT industry, Web technologies. See more . Oil and petroleum products transportation, Storage, Treatment, Software, Hardware, Localization, Computers, Oil industry, IT industry, Web technologies, Proofreading, Editing, Copy editing, Flare stacks, Compressor Booster Station, Microsoft SQL Server, Fuel oil, Compressors, General Electric, Instrumentation, Skids, Natural gas transport, Compression, Storage, Treatment, Processing, Engineering, Construction, Russian, English, Cisco, Grupo Cunado, Crispr, WinXP, Win2000, Win2003 Server, Win2000 Server, Windows, Mac OS, SDL Trados, Apsic Xbench, Verifika QA, iOmegaT, Memsource, Wordfast, Multiterm, XLIFF Editor, Passolo, MS Office, Idiom WorldServer, Alchemy Catalyst, SmartCAT, Adobe Page Maker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, AutoCad, Corel Draw, UEFA, 22 century, Industrial IoT, Internet of things. See less . Profile last updated Oct 10, 2017