This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Poetry & Literature
Management
Cooking / Culinary
Folklore
Human Resources
Tourism & Travel
Names (personal, company)
Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)
Cosmetics, Beauty
Furniture / Household Appliances
Sports / Fitness / Recreation
Automotive / Cars & Trucks
Education / Pedagogy
Food & Drink
Ships, Sailing, Maritime
Mining & Minerals / Gems
Forestry / Wood / Timber
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Geography
IT (Information Technology)
Other
Retail
Journalism
History
Psychology
Anthropology
Idioms / Maxims / Sayings
Real Estate
Religion
Safety
More
Less
Rates
English to Thai - Standard rate: 3.00 THB per word Thai to English - Standard rate: 3.00 THB per word
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Thai to English: IT Contingency Plan General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Translation - English 3. Risk Analysis
The information technology is having an important role for the work proceedings. Thus, it is necessary to have the information risk management in order to set up the preventive method to decrease the possibility of any damage together with the measurement and evaluation criteria for the information risk, which may cause the effect toward it. Moreover, it is to make the Information Technology System of …………………….. Co.,Ltd. and ………………… Co.,Ltd. to be proper with efficiency and security and be able to use to support the work proceedings to gain the maximum benefit.
From the research and analysis of ………………… Co.,Ltd. and ………………… Co.,Ltd. regarding to the information risk, there are various types of risk which may be harmful to the information technology system as follows:
1. The technical risk which is derived from the computer system, the equipment and devices or being attacked by the virus or the malicious program. Also it may be agitated by the hacker and being hacked to destroy the system by the cracker, etc.
2. The risk which is derived from the officers. It may be the risk caused by the work proceedings or the improper prioritizing for the authorization to access into the information as it may not be accordant with the information usage or service. The user may access into the information system or use the varied kinds of the information more than the authorization granted and that may cause the damage to it.
3. The risk from the calamity or the emergency situation which is derived from the natural disaster or the critical situation that causes the severe damage toward the information. For example; the electric current breakdown, the flood, the fire, the collapse of building, the sit-in or the domestic unrest situation, etc.
4. The management risk, which is the risk derived from the management policy that may cause the effect toward the information conduct.
English to Thai: Growing Kids General field: Other Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English The frustration on the mom's and dad's faces matched their words. "How do we discipline our son? Nothing to work. We just don't know what to do anymore." We can't count how many time we've listened to parents struggling with the correction side of their parenting. Some operate from the mistaken idea that, if they can figure out 'how to punish', it will "fix" every problem. As we go through this chapter, remember that correction is only one part of the moral training (discipline) process, and that discipline is the most effective in the context of healthy parent-child relationship. Don't expect correction to fix all problems, but view it as a God-given tool for effective parenting.
Expertise