This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): Bible Study General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English The LORD’s Progressive Revelation
Numbers 12:5-6: Then the LORD came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the Tent and summoned Aaron and Miriam. When both of them stepped forward, he said, "Listen to my words: "When a prophet of the LORD is among you, I reveal myself to him in visions, I speak to him in dreams.”
Proverbs 25:2: It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.
Isaiah 42:9: See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you.
Isaiah 46:9-10: Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me. I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: My purpose will stand, and I will do all that I please.
Jeremiah 33:2-3: This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it—the LORD is his name: “Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.”
Daniel 2:21-22: He changes times and seasons; he deposes kings and raises up others. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning. He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
Daniel 12:9-10: He replied, “Go your way, Daniel, because the words are closed up and sealed until the time of the end. Many will be purified, made spotless and refined, but the wicked will continue to be wicked. None of the wicked will understand, but those who are wise will understand.
Amos 3:7: Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
Habakkuk 2:3: For the revelation a waits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay.
Luke 8:17: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.
John 16:12-13: "I have much more to say to you, more than you can now bear. But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.”
I Corinthians 2:16: ‘For who has known the mind of the Lord that he may instruct him?’ (Isaiah 40:13) But we have the mind of Christ.
Ephesians 3:4-5: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ, which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God's holy apostles and prophets.
Revelation 19:10: “….Worship God! For the testimony of Jesus (God Saves) is the spirit of prophecy.”
Chart - 1 The Seven Appointments of the Lord
Translation - Persian (Farsi) پیشرو وحی خداوند
اعداد ۶ - ۱۲:۵: آنگاه خداوند در ستون ابر نازل شده، در کنار در عبادتگاه ایستاد و فرمود: هارون و مریم جلو بیایند
و سخنان مرا بشنوید: اگر در میان شما نبی باشد، من كه یهوه هستم ، خود را در « : ایشان هر دو جلو رفتند. و او گفت
رویا بر او ظاهر می كنم و در خواب به او سخن میگویم .
امثال ۲۵:۲: عظمت خدا در پوشاندن اسرار ش می باشد، اما عظمت پادشاه در تفحّص به عمق مسائل است.
اشعيا ۴۲:۹: آنچه تا بحال پیشگویی کرده ام انجام گرفته است، و اینک پیشگویی های جدید میکنم؛ و قبل از آنکه
بوجود آید شما را از آنها خبر میدهم .
اشعيا ۱۰ - ۴۶:۹ : و به یاد داشته باشید، که من بارها شما را از رویدادهای آینده آگاه ساخته ام؛ زیرا تنها من خدا
هستم، و کسی دیگر مانند من نیست. که به تواند به شما بگوید آخر را از ابتدا، و آنچه را که واقع نشده از قدیم بیان
میکنم. آنچه بگویم واقع خواهد شد و هر چه اراده کنم به انجام خواهد رسید .
ارمييا ۳ - ۳۳:۲: خداوند چنین فرمود، او کسی که زمین را ساخت، و خداوند كه آن را مصّور ساخته ، مستحکم
میسازد و اسم او یهوه است چنین میگوید: "از من درخواست کن و تو را اجابت خواهم نمود و تو را از چیزهای عظیم
و مخفی كه آنها را ندانسته ای اشکارخواهم ساخت ".
دانيال ۲۲ - ۲:۲۱: و او وقتها و زمانها را تبدیل می كند. پادشاهان را معزول مینماید و پادشاهان را نصب می كند.
اوست که به حکیمان، حکمت و به دانایان، دانایی میبخشد. اوست كه چیزهای عمیق و پنهان را کشف مینماید. به آنچه
در ظلمت است عارف میباشد و نور نزد وی ساکن است .
دانيال ۱۰ - ۱۲:۹ : او جواب داد كه "ای دانیال تو راه خود را ادامه بده زیرا این کلام مخفی شده است ومهرشده
است تا زمان آخر فرا رسد. عده زیادی پاک و طاهر خواهند گردید ولی شریران به شرارت خود ادامه خواهند داد و
هیچکدام از شریران نخواهند فهمید، اما حكیمان خواهند فهمید.
عاموس ۳:۷: یقینا خداوند یهُوَه كاری نمی كند قبل از آنکه سرّ خویش را به بندگان خود انبیا آشکار سازد.
حبقوق ۲:۳: آنچه به تو نشان میدهم برای وقت معین است به مقصد می شتابد و دروغ نمیگوید، اگر چه تأخیر نماید،
ولی منتظر آن باش، زیرا وقوع آن حتمی و بدون تأخیر خواهد بود.
لوقا ۸:۱۷ زیرا هیچ چیزی نهان نیست که ظاهر نگردد و هیچ چیز پنهان نیست که معلوم و هویدا نشود.
يوحنا ۱۳ - ۱۶:۱۲ : بسیار چیزهای دیگر دارم که به شما بگویم، ولی همکنون طاقت تحمّل آنها را ندارید. ولیکن
چون او یعنی روح راستی آید، شما را به همه راستی هدایت خواهد کرد زیرا از جانب خود تکلّم نمیکند. بلکه به آنچه
شنیده است سخن خواهد گفت و از امور آینده به شما خبر خواهد داد.
اول قرنتيان ۲:۱۶: برای کیست که فکر خداوند را دانسته باشد تا او را تعلیم دهد؟ اشعیا ۴۰:۱۳: ولیکن ما فکر
مسیح را داریم.
افسسيان ۵ - ۳:۴ : با مطالعه آن میتوانید ادراک مرا در سرّ مسیح بفهمید. که آن در قرنهای گذشته به بنی آدم آشکار
نشده بود، بطوری که حال به وسیله روح بر رسولان مقدس و انبیاء او نازل گشته است.
مکاشفه ۱۹:۱۰ : "…. خدا را عبادت کن زیرا که شهادت عیسی روح نبوّت است."
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
Hi
Professional Native Persian/Farsi-Speaking Translator, member of the Certified Experts groups in Iran.Over 8 years experience in teaching Persian literature and 7 years experience in translating.I have done MBA in Information Management from UK.
I offer high quality human translations for an affordable price. Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from/to English&Persian, Solid experience translating, proofreading, editing & interpreting in all areas: business, legal, websites, APP, commercial, technical, resume, language check, branding, localization, subtitling, captioning.
My commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business) I offer high quality human translations for an affordable price.
I can deliver you an impeccable, thoroughly proofread translation within the agreed-upon time frame.
Service Description
MY WORK IS 100% HUMAN and 110% satisfaction guaranteed.
MY LANGUAGE PAIRS:
* English > Persian/Farsi
* Persian/Farsi > English
MY TRANSLATION FIELDES ARE:
* Chemistry/Medical topics (manuals for medical devices, chemical data sheet)
* Engineering (civil engineering, instruction manuals)
* Advertising / Public Relations/ HR/ Marketing
* IT (Software manuals, user guides, Apps etc.)
* Tourism and Travel
* Culture
* Fashion, Beauty products,
* Education / Pedagogy
* Leisure time activities (such as sports, martial arts, )
* voice over service
* Transcript and subtitling
Keywords: Persian/Farsi to English Translator, Proofreading, Articles, Researcher,
Portfolio