This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Teradata Marketing Whitepaper General field: Marketing Detailed field: Computers (general)
Source text - English Better Insights Lead to Amazing Outcomes
Every company wants to make the right decisions—for their customers, their employees and shareholders, and the environment—but what does “right” look like, and where do you find it? the answer is found in the transactional, operational, behavioral, and customer data that stream into departmental and corporate databases every day. yet the intelligent enterprise recognizes that, while data hold the answers, analytics unlocks them. as the world leader in analytic data platforms, marketing and analytic applications, and services, teradata helps the world’s leading companies transform data into insights, which lead to actions that make a difference. By matching customized analytics with real-time business needs, teradata helps organizations do amazing things:
~ an automobile manufacturer builds safer, more energy-efficient cars.
~ arail operator increases on-time performance to 98 percent—and saves millions on business overhead and taxes.
~ an asian internet brand develops a new system that accelerates response times by 200 to 250 percent.
~ anational air force tracks and ships parts faster so fewer planes stay grounded.
~ abeverage company analyzes the social media buzz from its super Bowl ads minutes after halftime.
~ a european telecommunications provider increases close rates on their offers by more than 200 percent.
~ agolf club manufacturer gets custom-made clubs into the hands of its customers faster.
~ an international retailer integrates data from more than 30 countries into their analytical environment
Source text - English Removes 1 Debuff from all allies and removes 1 Buff from all enemies within the target area.
Reduces the pushback suffered while activating Lightning Strike and Chain Lightning by $s35%. Stacks up to 3 times.
Kill {Marksman} (x15) and report back to {Elo} in Artekis.
Beyond the realm of Gokkholm lies the barren land of Bal Rattha, where desert stretches into every direction, glittering with a million salt lakes from which no creature can drink. This is the home of ogres, who live here in such numbers that their morning bellows shake the desert sand with a sound like the world ending.
Eons ago, in the Older Time, a small band of Orcs pushed as far west from Makkada as they dared, ever wary of the wrath of dragons. They dubbed the region Thikken Dal, and they became the first of the forest Orcs.
We are a team of professional localization translators focusing on IT and computer related technical documents and software localization. With years of experience solely in localization industry, we are competent to deliver quality translation works.
