Pracovní jazyky:
estonština -> polština
angličtina -> polština
polština -> angličtina
Grzegorz Mizera
Põld? Pole. On küll!

Tallinn / Kesklinn, Estonsko
Místní čas: 07:17 EEST (GMT+3)

Rodný jazyk: polština Native in polština
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Uživatelská zpráva
Można bez trudu przełknąć wiele winogron, ale też i udławić się jedną ich kiścią.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Training
Specializace
Specializace:
PsychologieMatematika & statistika

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 1585, Počet zodpovězených otázek: 671
Historie projektů 0 projektů vloženo
Praxe Počet let praxe: 34. Registrován na ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Životopis

Current project

  • legal consecutive interpretation (Estonian to Polish)
  • legal whispered interpretation (Polish to Estonian)
  • legal translation (Estonian to Polish and Polish to Estonian) including translation a prima vista

for

  • Sąd Okręgowy w Warszawie
  • Sąd Okręgowy w Lublinie
  • Prokuratura Okręgowa w Lublinie
  • Sąd Apelacyjny w Lublinie


Bieżący projekt

  • ustne konsekutywne tłumaczenie rozpraw (z estońskiego na polski)
  • ustne szeptane tłumaczenie rozpraw (z polskiego na estoński)
  • ustne tłumaczenie dokumentów a prima vista (z estońskiego na polski)
  • tłumaczenie pisemne pism sądowych (z estońskiego na polski i z polskiego na estoński)

dla

  • Sądu Okręgowego w Warszawie
  • Sądu Okręgowego w Lublinie
  • Prokuratury Okręgowej w Lublinie
  • Sądu Apelacyjnego w Lublinie

Klíčová slova: polski poola Polish estoński eesti Estonian angielski inglise English język keel language matematyka matemaatika mathematics psychologia psühholoogia psychology nauczyciel õpetaja teacher tłumacz tõlkija translator szkoła kool school kształcenie haridus education


Poslední aktualizace profilu
May 26, 2023