取り扱い言語:
英語 から ポルトガル語
スペイン語 から ポルトガル語
Susana Leitao

Sintra, Lisboa, ポルトガル
現地時間:17:08 WEST (GMT+1)

母国語： ポルトガル語 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
ユーザメッセージ
Portuguese
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
専門知識分野
専門分野:
コンピュータ: ソフトウェアIT(情報テクノロジー)
医療: 製薬オートメ化&ロボット学
工学(一般)医療(一般)
食品&乳製品ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
言語学

料金レート
英語 から ポルトガル語 - 標準料金レート:0.06 EUR 単語当たり / 15 EUR 時間当たり
スペイン語 から ポルトガル語 - 標準料金レート:0.06 EUR 単語当たり / 15 EUR 時間当たり

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 4, 回答した質問: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
翻訳教育 Graduate diploma - Universidade Nova de Lisboa
体験 翻訳体験年数： 23. ProZ.comに登録済み: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から ポルトガル語 (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
スペイン語 から ポルトガル語 (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
European portuguese

TRANSLATOR since 2000

- Highly experienced in several areas such as Software, Help files, Video/Mobile Games, Medical (general), Health, Tourism, Comic books, Children literature...
- Transcreation
- Content Creation (Websites, PowerPoint Presentations, Brochures, Articles)

Worked as a in house translator for companies such as:

- UNIT4 Software Iberica (Barcelona);
- NetCom2 Editorial (Barcelona)
キーワード： IT, portuguese, portugues, technology, tecnologia, translation, english, spanish, french, computers. See more.IT, portuguese, portugues, technology, tecnologia, translation, english, spanish, french, computers, computer, software, hardware, localization, transcreation, Apple, Microsoft, Marketing, advertising, Jounalism, creative, writing, article, articles, Help, Subtitling, medical, pharmacy, spcialist, experience, . See less.


最後に更新されたプロファイル
Mar 12, 2018