Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '07 eng>fra ardent take un parfum qui vous emporte par son ardeur pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra professional sales pieces outils de vente professionnels pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra a separate leave-behind piece brochure/document séparé(e) à laisser sur place/à distribuer pro closed no
- Sep 14 '07 eng>fra output documents documents de résultats pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>fra crowdsourcing appel à la contribution collective pro closed no
- Aug 3 '07 eng>fra "behind the scenes" "en coulisses" pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>fra Media outlet canal de communication pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>fra gravity feed displayer distributeur par gravité pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>fra media buy achat d'espace pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>fra unlimited pampering soins attentifs sans compter pro closed ok
- Sep 23 '06 eng>fra it's who you know that makes the difference la différence/le tri se fait selon qui vous connaissez pro closed no
- Aug 27 '06 eng>fra business generation apport d'affaires pro closed no
- Aug 14 '06 eng>fra within label, truthful, and fairly balanced nos messages promotionnels ... pro just_closed no
4 Aug 9 '06 eng>fra Adding value to membership avantages supplémentaires/ajout d'avantages liés à l'adhésion pro closed no
- Jun 20 '06 eng>fra it is not being felt... mais on ne le sent pas bien/n'est pas bien ressenti-perçu pro closed no
- Apr 22 '06 eng>fra descriptor descripteur pro just_closed ok
4 Apr 18 '06 eng>fra margin erosion tricks astuces/moyens/méthodes affectant/réduisant les marges pro closed no
4 Apr 1 '06 eng>fra athlete and celebrity tie-ins annonces en coopération avec/mettant en avant athlètes/célébrités pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>fra online outlet diffusion en ligne pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>fra copy lines légendes/phrases/slogans/corps de texte publicitaires pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>fra bankable business activités lucratives pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>fra LOHAS LOHAS (modes de vie axés sur la santé et la durabilité) pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>fra link your advertising to the point of purchase material établissez un lien entre votre publicité et le point/site d'achat pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>fra Corporate Awareness (développement de la ) notoriété d'entreprise pro closed ok
- Feb 26 '06 eng>fra market share part de marché pro closed no
- Dec 20 '05 eng>fra one controlled process fire un incendie au déroulement sous contrôle pro closed ok
4 Oct 29 '05 eng>fra cost leadership domination du marché par les coûts/au niveau des coûts pro closed no
- Oct 29 '05 eng>fra branding changes changements d'images/symboles de marques pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>fra welcome package cadeau/souvenir de bienvenue pro closed no
4 Aug 18 '05 eng>fra gold-mink foil feuille (de papier d'emballage) vison doré pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra Front groups, green-washing tactics groupes de façade / écopornographie easy closed no
2 Jul 28 '05 eng>fra concept board tableau de concepts pro closed no
4 Jul 18 '05 eng>fra brand marketer promteur de marque(s) pro closed no
- Jul 17 '05 eng>fra advocacy statement exposé de défense des intérêts pro closed no
- May 30 '05 eng>fra visually economic parmi celles ayant /présentant le plus d'économie visuelle et d'éloquence pro closed no
4 Mar 26 '05 eng>fra gift articles articles-cadeaux easy closed ok
- Mar 3 '05 eng>fra call to action incitation à l'action/à agir pro closed no
- Feb 9 '05 eng>fra cross-over figures le recouvrement des entrées pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra a refreshing visual approach une approche visuelle rafraîchissante/innovante pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra highly distinctive watch une montre très originale/particulière/unique pro closed ok
1 Feb 8 '05 eng>fra I can't siff the boys who can't work hard typo pour "sniff" ? easy closed no
- Feb 8 '05 eng>fra Pivoting around one corner pivotant autour d'un coin pro closed no
- Feb 4 '05 eng>fra hipster une personne "cool"/décontractée/décalée/branchée pro closed no
- Jan 18 '05 eng>fra Life Thru A Lens la vie (saisie) au travers d'un objectif easy closed no
- Jan 12 '05 eng>fra Reason to be raison/explication de (la) présence easy closed no
- Dec 20 '04 eng>fra Sqn Ldr cmdt (commandant) pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>fra NASCAR speed à la vitesse d'un bolide easy closed ok
4 Oct 14 '04 eng>fra visitor experience attraits/attractions/activités pour les visiteurs pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>fra Colorama areas voir ces sites pro closed no
- Sep 3 '04 eng>fra velox "papier Velox" ou épreuve tramée easy closed ok
Asked | Open questions | Answered