Sep 20, 2007 18:39
16 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
a separate leave-behind piece
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
marketing offer
Bonjour... Comment traduire cette expression en peu de mots? La traduction est censée être "enlevée et percutante"...
Presentations: Go to customer meetings
with a PowerPoint slide show and a separate leave-behind piece spotlighting how XXX products and services will help the customer
meet his goals
Merci1
Presentations: Go to customer meetings
with a PowerPoint slide show and a separate leave-behind piece spotlighting how XXX products and services will help the customer
meet his goals
Merci1
Proposed translations
(French)
| 3 | brochure/document séparé(e) à laisser sur place/à distribuer |
Francis MARC
|
| 4 +1 | une brochure/carte/depliant |
JULIEN POULIZAC
|
| 1 | catalogue |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
6 mins
Selected
brochure/document séparé(e) à laisser sur place/à distribuer
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "à distribuer, c'est parfait. Merci. "
+1
5 mins
JULIEN POULIZAC
France
France
Native in French
France
International Business Law Practitioner
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
11 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
catalogue
an idea !
Something went wrong...