Рабочие языковые пары:
английский => испанский
французский => испанский
испанский => английский
María Perales
Experienced translator and interpreter

Úbeda, Jaén, Испания
Местное время: 06:58 CEST (GMT+2)

Родные языки: испанский Native in испанский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Маркетинг / Изучение рынковМедицина: Фармацевтика
Административное управление, менеджментМеждународные организации и сотрудничество
Бизнес / Коммерция (в целом)Общественные науки, социология, этика и т.д.
Медицина (в целом)Медицина: Здравоохранение
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 520, Ответов: 306, Вопросов: 128
Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Образование в области перевода Master's degree - University of Granada
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => испанский (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
испанский => английский (University of Granada, verified)
русский => испанский (University of Granada, verified)
французский => испанский (University of Granada, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume испанский (PDF), английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности María Perales поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Over 15 years of professional experience in different fields. 
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 532
Баллы за ответы на вопросы PRO: 520

Основные языковые пары (PRO)
английский => испанский295
испанский => английский147
французский => испанский40
русский => испанский38
Основные общие области (PRO)
Прочее160
Право/Патенты103
Медицина90
Техника40
Бизнес/Финансы39
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)87
Юриспруденция (в целом)52
Образование / Педагогика48
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления39
Бизнес / Коммерция (в целом)36
Юриспруденция: Контракты32
Текстильная промышленность / Одежда / Мода24
Баллы еще в 33 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Conference interpreter Simultaneous interpreting Consecutive interpreting Interpretación simultánea Interpretación consecutiva Meetings Reuniones Freelance translator General sciences Ciencias general Sworn translations Traducción jurada Art Legal Education certificates International Cooperation Desarrollo Development Cooperación internacional Diplomas Título University degree Jaén Olive oil Aceite de oliva gastronomía Cultura Sports Deporte Law Derecho Russia Rusia Africa Namibia Úbeda Andalucía South Africa Sudáfrica Jurídico Financiero Evaluación Monitoring and evaluation Español como lengua extranjera Spanish as a foreign language Didáctica Manuales Tourism Turismo Gastronomía Cuisine Restauranción Restaurants Menu Internacional Certificado Títulos universitarios Expediente Curriculum Vitae Currículo CV Resume Historia Cómic Magreb Mediterraneo European Union Unión Europea Fondos Europeos European Funds Proyectos Entidades sin ánimo de lucro Non-profit organizations Social Sciences Ciencias sociales Finance Finanzas Informes económicos Empresa Business Clinical trials Ensayos clínicos Transcripción Transcription Market research Estudios de Mercado Investigación Research H2020 FP7 Health investigation Investigación en salud


Последнее обновление профиля
Aug 28, 2023