Working languages:
English to Hindi

samir1127
HINDI LANGUAGE

Local time: 21:17 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Poetry & LiteratureLinguistics
Investment / SecuritiesInsurance
Translation education Master's degree - GARHWAL UNIVERSITY
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
PROFILE
Name : Samir Ganguly
Address : 301, Vaastu Riddhi (A),
Pumphouse, Andheri(E),
Mumbai 400093
Telephone No : 28371624
Mobile No : 9819424390
Date of Birth : 27th Nov 1955
Educational Qualification : M.Sc (Maths)
M.A.(Hindi Literature)
Professional Experience &
Extracurricular Activities : 􀂉 More than 600 Children’s Stories & articles
published in leading Hindi magazines and
newspapers.
􀂉 3 Children’s novels published.
􀂉 More than 70 Radio plays broadcasted by AIR/
Vividh Bharati.
􀂉 More than 1000 episodes of Radio Sponsor
Programmes for various clients such as LIC, Dabur,
Videocon, Egg Coordination Committee & various
ministries of the Govt of India.
􀂉 Written dialogues for 1 Telefilm & few episodes of 2
serials.
􀂉 Translated many books on management & technical
subjects.
􀂉 Written/ Translated Ad copies for various ad
agencies, sub agencies & language studios for the
last 20 years.
Main Ad agencies include : 􀂉 Saatchi & Saatchi
􀂉 O & M
􀂉 Mudra Advtg
􀂉 ULKA
􀂉 Contract Advtg
􀂉 Bates David
􀂉 Rediffusion
􀂉 R.K. Swamy
Sub Agencies and Language
Studios include : 􀂉 Ambition Art
􀂉 Bhasha Bharti
􀂉 Indian Language
􀂉 K. Language
􀂉 Kishor Arts
􀂉 Outlines
􀂉 Surabhi Creations
􀂉 Super Graphics
􀂉 Super Networks
􀂉 Shakti
And many Direct Clients/Publishers.
Managerial Experiences : 􀂉 Worked in Oriental Insurance from 1985 to 2004 in
various capacities.
􀂉 Joined in 1985 as Asst. Admin. Officer.
􀂉 Worked as Hindi Officer.
􀂉 Incharge of Regional Training Centre.
􀂉 Incharge of Motor & Misc Claim Dept.
􀂉 Took Voluntary Retirement as Deputy Manager in
the year 2004, to devote full time in Hindi
Copywriting & Translation jobs on a freelance basis.
I hereby declare that the above information provided by me is true to the best of my knowledge.
Keywords: hindi bhasha insurance banking bangali


Profile last updated
Jul 8, 2010



More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs