Ich war in der chinesisch großen Übersetzungsunternehmen (EC-Innovation Inc.) als Lokalisierungs-Übersetzer und Korrektor berufstätig. Zur Zeit bin ich ein freibruflich deutschsprachiger Übersetzer, und Ich habe gut deutsche Sprachkenntnisse und zehn Jahren Erfahrungen im technischen Bereich, z.B. Automobil, Maschinenbau, Technik, Elektronik, Elektrik, Fertigung, Automatisiereung, Steuerung, Sicherung usw.

Heutzutage besteht ein stetig wachsender Bedarf an professionell chinesischen Lokalisierung, aus diesem Grund müssen vielfältig fachliche Lokalisierungssoftware (CAT) eingeleitet werden, z.B. Across5.7/6.0, Trandos2007/2011/2014, Passolo, Transit usw., um die verschiedene Anforderungen an der Übersetzungsprozesse erfüllt zu werden. Ich habe schon seit vielen Jahren die Verwendungserfahrungen für solche Softwaren gesammelt.

Hoche Qualität ist wichtige Grundlage für langfristige Zusammenarbeit. Das starke Verantwortungsgefühl und enge Verbindung mit Kunden sind die notwendigen Voraussetzungen für die Garantie der Übersetzungen. Deswegen ich berücksichtige mich immer an den spezifischen Anforderungen von Kunden. Durch die Aufmerksamkeiten und die fachliche Fähigkeiten von mir habe ich das Vertrauen von vieler Kunden gewonnen. Ich möchte gerne als ein optimaler Partner mit Ihnen in der Zukunft zusammenarbeiten.