This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
You're a translation agency seeking enthusiastic, technically experienced native speakers with a background in IT? Then I can help you.
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Points PRO : 60, Réponses aux questions : 30, Questions posées : 6
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
9 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Feb 2010. Devenu membre en : Apr 2010.
Références
allemand vers français (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified) germanique (autre) vers français (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, SDL-Studio 2009, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee
Vous êtes un client professionnel, et vous voulez étendre vos activités en France tout en gardant la maîtrise de vos coûts ? Je vous accompagne. En tant que traductrice technique expérimentée dans les combinaisons DE/EN>FR, je vous apporte une spécialisation unique dans les domaines de la localisation logicielle, de la logistique, des SIG, de la navigation et de la gestion du trafic. Vous bénéficiez en plus de ma longue expérience professionnelle en tant que responsable des traductions dans le secteur des technologies de l'information. Ceci me permet de vous offrir la prestation adaptée à tout moment, de la traduction de vos interfaces graphiques, de votre documentation et de vos supports marketing au test de vos logiciels, au lectorat et à la localisation logicielle (ou régionalisation). Et ceci pour un tarif correct tout en veillant au respect de vos délais : rendez-vous sur www.transfr.de pour en savoir plus.
Vous êtes une agence de traduction, et vous recherchez des traducteurs dans leur langue maternelle, techniciens, et spécialisés dans les technologies de l'information ? Ne cherchez plus. Vous pouvez vous reposer sur ma fiabilité en terme de délais et sur ma solide expérience professionnelle, tout en profitant de mes larges compétences en matière d'utilisation de logiciels. Ceci vous permet de décharger vos collaborateurs dans les secteurs de la localisation logicielle, du lectorat, des tests et de la PAO, et ceci dans plusieurs langues. N'hésitez pas à prendre contact avec moi : je suis à votre écoute.
Vos avantages en tant client :
#Aptitude à se familiariser rapidement avec des outils de traduction et solides connaissances dans leur mise en œuvre technique, compétences dans les technologies de l'information
# Familiarisation rapide avec des systèmes inconnus
# Très bonne formation en Lettres, la préférence est accordée à des traductions créatives et spécifiquement adaptées
# Tarifs transparents et approche flexible dans la négociation des tarifs et des délais
# Écoute du client, prestations complémentaires et service
# pas de minimum imposé
# Traduction d'essai gratuite (max. 25 lignes)
# Contacts professionnels
# assurances de responsabilité civile professionnelle
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Membre depuis Apr '10
Compétences