This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,423
« Prev Next »
 
AUTHORITY TO PURCHASEautorização de compra. Documento geralmente usado nos negócios com o Extremo-Oriente. É o substituto da carta de crédito comercial e permite ao banco 
inglés al portugués
Autígenomineral que se formou no lugar onde foi achado 
portugués
AVERAGE BONDcarta de garantia para pagamento de avaria. 
inglés al portugués
AVERAGE COSTcusto médio. 
inglés al portugués
avg.average. avaria. 
inglés al portugués
AWBLairway bill of lading. conhecimento de embarque aéreo. 
inglés al portugués
b) Counter Purchaseé o caso em que a operação é integrada, em parte por troca de mercadorias e em parte por pagamento em dinheiro. 
inglés al portugués
B/Cbill for collection. letra para cobrança. 
inglés al portugués
B/Ebill of exchange. letra de câmbio. 
inglés al portugués
b/f, B/Fbrought forward. transporte (escrita). 
inglés al portugués
B/L, BladingBill Of Lading. conhecimento de embarque. 
inglés al portugués
Bacilarcristal delgado e muito alongado. 
portugués
BACK LETTERCarta de garantia fornecida pelo proprietário da carga ou seu representante ao transportador, eximindo este de responsabilidade por avaria ou dano res 
inglés al portugués
BACK TO BACKgarantia em moeda forte constituída no exterior. Operação financeira com clientes, para capital de giro, realizada por banco nacional, mediante garant 
inglés al portugués
BACK TO BACK CREDITcrédito documentário vinculado a primeiro crédito denominado \"crédit maïtre\" ou crédito principal. O beneficiário do primeiro crédito atua como inte 
inglés al portugués
BACK VALUElançamento valorizado. 
inglés al portugués
BAILfiança, garantia. 
inglés al portugués
BAILEEmutuário, fiador, depositário. 
inglés al portugués
BAILMENTtransferência por contrato. 
inglés al portugués
BALANCEsaldo, balanço. 
inglés al portugués
BALANCE OF PAYMENTSbalanço de pagamentos. Define-se corretamente, balanço de pagamentos como um registro compreendendo o lançamento sistemático de todas as transações ec 
inglés al portugués
BALANCE OF TRADEbalança comercial. Diferença entre importações e exportações de mercadorias. 
inglés al portugués
BALANCE ON CAPITAL ACCOUNTbalanço de capitais. São registradas na conta de capitais as operações que implicam mudanças na situação devedora-credora da nação e, bem assim, as al 
inglés al portugués
BALANCE ON CURRENT ACCOUNTbalanço de transações correntes. Abrange, por sua vez, transações nitidamente distinguíveis: as importações e exportações de mercadorias (registradas 
inglés al portugués
BALANCE SHEETbalancete, balanço geral. 
inglés al portugués
BANCOSos bancos mais ativos lá fora são o Banespa e o Real. 
inglés al portugués
BANK DISCOUNTdesconto bancário. Juros pagos antecipadamente, melhor dizendo, juros descontados do valor do empréstimo a ser concedido, calculados sobre o valor a s 
inglés al portugués
BANKER´S ACCEPTANCEtítulo (cambial = draft) aceito por um banco para desconto no mercado mobiliário (securities) 
inglés al portugués
BANKRUPTCYbancarrota. Situação de insolvência, judicialmente declarada, dando início ao processo legal de liquidação. Suas duas formas 
inglés al portugués
BARRATRYato fraudulento; erro doloso de navegação. 
inglés al portugués
BasalReferente a faces e planos paralelos à base de um cristal. 
portugués
BASKETcheque-ouro de exportação. O mesmo que LISP. 
inglés al portugués
BASKET PURCHASEcesta de compras. Aquisição de lote de diversos bens ou mercadorias, geralmente por preço global. 
inglés al portugués
BEAR MARKETmercado em que os preços da maioria dos itens tende a cair. Aplica-se a qualquer mercado suscetível da ação de especuladores, em consequência da insta 
inglés al portugués
BEARER DEPOSITARY RECEIPTS (B.D.R.)vide Floating Rate Notes. 
inglés al portugués
BEARER STOCK (SHARE)ação ao portador. 
inglés al portugués
BEARISHgíria que designa os que acreditam em tendência de baixa no mercado. Deriva de \"bear\" (urso), que ataca de cima para baixo. 
inglés al portugués
BEHAVIORAL SCIENCESciências do comportamento. Conjunto de ciências que tratam do comportamento humano, como sociologia, psicologia e antropologia. A idéia da ciência do 
inglés al portugués
BEST EFFORTS BASIScontrato de venda de uma emissão de títulos, em que os intermediários financeiros não assumem com a empresa emitente o compromisso de comprar por cont 
inglés al portugués
BIDoferta, adjudicação, lance (leilão). 
inglés al portugués
BID (taxa de juros)nível mais baixo de taxa diária de mercado, remuneratória de depósitos interbancários. 
inglés al portugués
BID BONDgarantia de participação em concorrência internacional e de assinatura de contrato, se vencedora a empresa. 
inglés al portugués
BILLconta, nota, fatura; nota, cédula (de papel-moeda); nota promissória, saque. 
inglés al portugués
BILL OF EXCHANGEletra de câmbio, saque ou cambial. Ordem de pagamento emitida pelo credor (sacador) contra o devedor (sacado), para que seja paga a ele (sacador) ou à 
inglés al portugués
BILL OF LADINGconhecimento de embarque. Documento emitido pelo transportador, que evidencia a entrega da mercadoria para transporte e o dia em que foi recebida no p 
inglés al portugués
BILL OF SALEcontrato de venda, fatura. 
inglés al portugués
BILLINGfaturamento. Ato de extrair uma fatura ou envia-la ao vendedor. 
inglés al portugués
Birrefrigênciarefração da luz em dois raios polarizados ortogonais entre sí. 
portugués
BLACK MARKETmercado negro, mercado paralelo de compra e venda de moedas. 
inglés al portugués
BLOCKED ACCOUNTconta bloqueada. Fundos de não residentes que não podem ser transferidos livremente. 
inglés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search