Translation glossary: En Rus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 289
« Prev Next »
 
ramp workerоператор по обработке багажа / грузчики 
英語 から ロシア語
range between reduction and increaseнаходилось (колебались) в пределах от 10% до 12% 
英語 から ロシア語
rate fenceльготные (специальные) тарифы / бронирование с (специальными) льготами 
英語 から ロシア語
RECORD OF TRAINING vs TRANSCRIPT OF TRAININGtranscript (дополнения к диплому) 
英語 から ロシア語
REGISTRY OF THE COMMERCIAL COURTканцелярия хозяйственного суда 
英語 から ロシア語
releaseреализация 
英語 から ロシア語
research exemptionосвобождение от прав, (предоставляемых патентами) на проведение исследований 
英語 から ロシア語
Resilient Filling Materialупругий материал-наполнитель 
英語 から ロシア語
Resistance feedbackрезистивная обратная связь 
英語 から ロシア語
RESOLUTIONрешение 
英語 から ロシア語
return tailбашмак 
英語 から ロシア語
righteous justificationsпод благовидными предлогами / оправданиями 
英語 から ロシア語
RMA of postgraduate educationРоссийская медицинская академия последипломного образования 
英語 から ロシア語
Rx testsвыписки излишних рецептов 
英語 から ロシア語
s/p Opсостояние после операции 
英語 から ロシア語
Sales Breakpointпродажи выше оговоренного лимита 
英語 から ロシア語
sand-cylinder methodметод лунки 
英語 から ロシア語
SAPсистема управления предприятием / корпоративная информационная система управления 
英語 から ロシア語
school's Head Secretary (USA)старший секретарь школы 
英語 から ロシア語
screening caseматериалы дела предварительной проверки 
英語 から ロシア語
Search Opinionзаключение по результатам проведенных патентных поисковых исследований 
英語 から ロシア語
seizing the ironсвязывать железо 
英語 から ロシア語
senior destination managerстарший менеджер направления 
英語 から ロシア語
Serialсерийного отбора проб плазмы / серийный пробоотбор 
英語 から ロシア語
served until it was enteredне рассмотрено до тех пор пока не приобщено к делу / не обрабатывался до тех пор пока не вошло в дел 
英語 から ロシア語
Set-aside(возможность) "резервирования" 
英語 から ロシア語
Settlement assetsрасчётные активы 
英語 から ロシア語
shear washing system(Режущая) машина/система для абразивной очистки 
英語 から ロシア語
should be automatically mutedавтоматически отключать звук участников (пользователей) 
英語 から ロシア語
slidesнаправляющие 
英語 から ロシア語
Sliding (into a base)Скольжения(в базу) 
英語 から ロシア語
social outletсоциальная отдушина / социальные возможности 
英語 から ロシア語
soil pressure (pavement)давление на грунт / давление грунта 
英語 から ロシア語
SPМеридиан селезенки 
英語 から ロシア語
special masterсудья пацифист 
英語 から ロシア語
Specific regulation(более) конкретная норма 
英語 から ロシア語
Stanchion barnsкоровники со стойлами с жёсткой привязью / коровники со стойловым содержанием скота 
英語 から ロシア語
Star voting / Score votingСистемы сквозного проверяемого избирателями голосования / Голосование по счету 
英語 から ロシア語
state of the goods receivedсостояние полученных товаров 
英語 から ロシア語
sticker paintразвивающие наклейки "краска в тюбиках" / "Палитра цветов" 
英語 から ロシア語
Stipulationоговорка 
英語 から ロシア語
strawсоломенно-желтый цвет 
英語 から ロシア語
strikerКурок / ударник 
英語 から ロシア語
Student Cumulative Record Foldersличное дело студента / личное портфолио студента 
英語 から ロシア語
Study Attestationподтверждение о зачислении в высшее учебное заведение 
英語 から ロシア語
Subject prizeнаграда за (отличную) успеваемость по предмету 
英語 から ロシア語
subsidiary/extended diplomaДиплом об усвоении допольнительных предметов 
英語 から ロシア語
subsidized child care programпрограмма субсидий по уходу за ребёнком 
英語 から ロシア語
substation bayячейка подстанции 
英語 から ロシア語
super low latency multi-channel precision soundмногоканальный чёткий звук со сверхнизкой (супер) задержкой 
英語 から ロシア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search