Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
migraciones
Portuguese translation:
áreas/setores de imigração
Spanish term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
migraciones
Luego de hacer check-in y migraciones
| 5 | (área) de imigração/alfândega |
Neyf Almeida
|
| 4 +1 | migrações |
Rosane Bujes
|
| 4 | Passar pela alfândega |
Augusto Rochadel
|
| 4 | aduana |
Thiago Sebben
|
| 4 | passar pela imigração |
Alice de Souza
|
Proposed translations
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
(área) de imigração/alfândega
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Passar pela alfândega
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
migrações
https://www.justica.gov.br/seus-direitos/migracoes
Porém, com mais contexto poderíamos entender se é o caso deste departamento ou da Polícia Federal.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2020-09-15 23:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, de aeroportos podemos pensar em setor de imigração.
Brazil
Law and contracts | Game Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
Canada
Professional Translator EN-PT(BR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...