Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
migraciones
Portuguese translation:
áreas/setores de imigração
Added to glossary by
Andre Damasceno
Sep 15, 2020 23:00
3 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
migraciones
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Antes de hacer el check-in
Luego de hacer check-in y migraciones
Luego de hacer check-in y migraciones
Proposed translations
(Portuguese)
5 | (área) de imigração/alfândega | Neyf Almeida |
4 +1 | migrações | Rosane Bujes |
4 | Passar pela alfândega | Augusto Rochadel |
4 | aduana | Thiago Sebben |
4 | passar pela imigração | Alice de Souza |
Proposed translations
2 mins
Selected
(área) de imigração/alfândega
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Passar pela alfândega
Sugestão.
+1
6 mins
migrações
Refere-se ao Departamento de migrações, que no Brasil é DEMIG, no ministério da justiça;.
https://www.justica.gov.br/seus-direitos/migracoes
Porém, com mais contexto poderíamos entender se é o caso deste departamento ou da Polícia Federal.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2020-09-15 23:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, de aeroportos podemos pensar em setor de imigração.
https://www.justica.gov.br/seus-direitos/migracoes
Porém, com mais contexto poderíamos entender se é o caso deste departamento ou da Polícia Federal.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2020-09-15 23:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, de aeroportos podemos pensar em setor de imigração.
1 hr
1 day 3 hrs
passar pela imigração
o contexto é o controle de imigração
Something went wrong...