This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fitosomado
invitador

Glossary entry

Spanish term or phrase:

noyos y postizos

Portuguese translation:

machos e postiços

Added to glossary by Elcio Carillo
Apr 11, 2017 01:51
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

noyos y postizos

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Metallurgy / Casting Fundição
El equipo de enfriamiento está proyectado para el enfriamiento de los puntos calientes, noyos y postizos que se encuentran en todos los moldes de la fundición a presión.
Proposed translations (Portuguese)
3 machos e postiços
3 núcleos e postiços
2 gavetas e peças postiços

Proposed translations

9 hrs
Selected

machos e postiços

Moldeo en Arena. Machos (Noyos)
¿Que son los Machos? Parte del molde que genera cavidades para
conseguir que las piezas sean huecas.
https://prezi.com/wsmf6g_h57m1/machos-o-noyos-moldeo-en-aren...

* APLICAÇÕES TÉRMICAS - Machos de arrefecimento, bicos de injecção, postiços, bicos de aquecimento, etc.
http://www.cefamol.pt/cefamol/en/CEFAMOL_DirAssociados/Empre...

Mestrado Integrado em Engenharia Metalúrgica e de Materiais
Os elementos moldantes podem ser divididos em: postiços da cavidade, postiços da bucha, pinos moldantes e machos centrais.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vcINeo...
Note from asker:
Muito obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
16 mins

gavetas e peças postiços

movimentação de gavetas e peças postiços
Something went wrong...
2 hrs

núcleos e postiços

Sugestao em base ao link abaixo
Reference:

http://emepro.es/1/upload/1_core_cooling.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search