Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llevarse cantidades
Portuguese translation:
transferir valores
Added to glossary by
Marcos Bernardo
Apr 6, 2008 23:24
16 yrs ago
Spanish term
llevarse cantidades
Spanish to Portuguese
Science
Mathematics & Statistics
"- Ejecución de los procesos matemáticos (p. ej. "llevarse" cantidades a la siguiente columna, alineación correcta de las cantidades parciales en las multiplicaciones "por más de un dígito", o "restos" en las divisiones)."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | transferir valores | Mariana Moreira |
4 | transportar valores/quantidades | Elisabete Coutinho |
Change log
Apr 7, 2008 22:56: Marcos Bernardo Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
transferir valores
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela cordial ajuda!"
17 mins
transportar valores/quantidades
Uma opção... usa-se "transportar" em documentos contabilísticos, por exemplo, para a transferência de valores entre colunas.
Something went wrong...