Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arrendajos
Portuguese translation:
gaio, gaio-comum, gaio-azul
Added to glossary by
Simone Tosta
May 20, 2006 15:56
18 yrs ago
Spanish term
arrendajos
Spanish to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
zoology
"... En la taiga... los fitófagos están representados por cascanueces, pinzones, lúganos, arrendajos y piquituertos.
En un libro español (España) sobre ecologia.
Creo que son todos pájaros.
En un libro español (España) sobre ecologia.
Creo que son todos pájaros.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | gaio |
Simone Tosta
|
Proposed translations
+2
10 mins
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Works in field
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gaio
http://gl.wiktionary.org/wiki/Gaio
Encontrei essa referência, mas não estou segura se é assim que s ediz em Pt-Brasil. Espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-20 16:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Achei referências! Também se diz gaio-azul:
www.saudeanimal.com.br/ imagens/gaio_azul2.jpg
www.geocities.com/.../ Fauna_ficheiros/gaio.jpg
Encontrei essa referência, mas não estou segura se é assim que s ediz em Pt-Brasil. Espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-20 16:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Achei referências! Também se diz gaio-azul:
www.saudeanimal.com.br/ imagens/gaio_azul2.jpg
www.geocities.com/.../ Fauna_ficheiros/gaio.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Simine Tosta, pela resposta e a rhandler e Henrique Magalhaes pela confirmacao."
Something went wrong...