Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a media
Portuguese translation:
typo: à medida
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Feb 8, 2009 19:48
15 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
a media
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
"La gama de cables de encendido a media – la conexión adecuada en todo momento"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | typo: à medida |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+6
11 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
typo: à medida
Penso que possa ser um erro tipográfico:
a medida = à medida
a medida = à medida
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
37 mins
|
|
Ralph, obrigada
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
37 mins
|
|
Artur, obrigada
|
|
| agree |
Humberto Ribas
1 hr
|
|
Humberto, obrigada
|
|
| agree |
Carla Lopes
4 hrs
|
|
Carla, obrigada
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
13 hrs
|
|
Isabel, obrigada
|
|
| agree |
Cristina Santos
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
Discussion