Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contradeslizadera
Polish translation:
przeciwprowadnica/matryca dociskająca/matryca wycierająca
Added to glossary by
Maria Schneider
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 29, 2008 19:06
15 yrs ago
Spanish term
contradeslizadera
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
obróbka metali
technologia gięcia rur
próby na giętarce
W instrukcji tłumaczonej z włoskiego na hiszpanski oraz na polski stosowano termin matryca wycierająca, ale mam wątpliwości
Juego de utillajes de tres alturas: altura1 curvados C1, C2, C4 y C6 (sin contracurva) con contradeslizadera nueva. Altura 2 curvado C3 (con contracurva) con contradeslizadera usada. Altura 3 curvado C5 (con contracurva) con contradeslizadera usada.
próby na giętarce
W instrukcji tłumaczonej z włoskiego na hiszpanski oraz na polski stosowano termin matryca wycierająca, ale mam wątpliwości
Juego de utillajes de tres alturas: altura1 curvados C1, C2, C4 y C6 (sin contracurva) con contradeslizadera nueva. Altura 2 curvado C3 (con contracurva) con contradeslizadera usada. Altura 3 curvado C5 (con contracurva) con contradeslizadera usada.
Change log
Jul 1, 2008 18:44: Maria Schneider Created KOG entry