Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Inspección General de Justicia
Polish translation:
Generalny Inspektorat Sprawiedliwości
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Feb 11, 2011 14:26
13 yrs ago
Spanish term
Inspección General de Justicia
Spanish to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Protokół ze Zgromadzeni
Kontekst (ten sam dokument, co poprzednio):
"No se encuentra presente el representante de la Inspección General de Justicia. (...)
A tales fines, por unanimidad se resuelve disponer la comunicación e inscripción pertinente a la Inspección General de Justicia, autorizándose a tales efectos a los Sres. (...)
(...)de la Ley N° 19.550 de Sociedades Comerciales, ante la inspección General de Justicia, pudiendo aceptar y/o proponer las modificaciones que el citado organismo estime procedentes así como también contestar todas las vistas y observaciones que pudieren suscitarse."
Z tego, co wyczytałam w Proz (http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/318... i na sieci, wynika, że chodzi tu o jakiś specyficzną argentyńską instytucję nadzorującą spółki... Będę wdzieczna za każdą propozycję...
"No se encuentra presente el representante de la Inspección General de Justicia. (...)
A tales fines, por unanimidad se resuelve disponer la comunicación e inscripción pertinente a la Inspección General de Justicia, autorizándose a tales efectos a los Sres. (...)
(...)de la Ley N° 19.550 de Sociedades Comerciales, ante la inspección General de Justicia, pudiendo aceptar y/o proponer las modificaciones que el citado organismo estime procedentes así como también contestar todas las vistas y observaciones que pudieren suscitarse."
Z tego, co wyczytałam w Proz (http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/318... i na sieci, wynika, że chodzi tu o jakiś specyficzną argentyńską instytucję nadzorującą spółki... Będę wdzieczna za każdą propozycję...
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | Generalny Inspektorat Sprawiedliwości | Maria Schneider |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Generalny Inspektorat Sprawiedliwości
spotkałam się też z tłumaczeniem
Inspekcja Generalna Sprawiedliwości w Argentynie..
daję nazwę oryginalną i w nawiasie - tłumaczenie
Inspekcja Generalna Sprawiedliwości w Argentynie..
daję nazwę oryginalną i w nawiasie - tłumaczenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion