Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incluso con anterioridad a su aceptación
Polish translation:
nawet jeśli nastąpiłoby to przed akceptacją oferty
Added to glossary by
JustynaH
Jun 18, 2013 09:31
10 yrs ago
Spanish term
incluso con anterioridad a su aceptación
Spanish to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Las condiciones de pago y demás términos contenidos en la presente Oferta individualizada serán válidas únicamente para el Cliente a cuyo nombre se expide la misma, quedando expresamente prohibida la cesión de la Oferta a favor de un tercero, o la subrogación de un tercero en sus condiciones (incluso con anterioridad a su aceptación), salvo expresa autorización de la ofertante XXX.
Proposed translations
(Polish)
5 | nawet jeśli nastąpiłoby to przed akceptacją oferty | Aleksandra Wójcik |
Proposed translations
23 mins
Selected
nawet jeśli nastąpiłoby to przed akceptacją oferty
Klient nie może przekazać oferty umowy osobom trzecim, nawet jeśli nastąpiłoby to przed akceptacją tej oferty (podpisaniem umowy).
Tzn. oferta jest imienna i ważna tylko dla danego klienta.
Tzn. oferta jest imienna i ważna tylko dla danego klienta.
Note from asker:
Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...