Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tenencia y disfrute de valores mobiliarios
Polish translation:
posiadanie i czerpanie korzyści z wszelkiego rodzaju papierów wartościowych
Added to glossary by
Sylwia Sadowska
Jan 14, 2008 22:14
16 yrs ago
Spanish term
Poland
tenecia y disfrute de valores mobiliarios
Spanish to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
La actividad de la Sociedad Dominante se indica en el artículo (-) de sus Estatuos, siendo en el momento actual la promoción de empresas, la adqusición, tenecia y disfrute de toda clase de valores mobiliarios.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | posiadanie i czerpanie korzyści z wszelkiego rodzaju papierów wartościowych |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
+4
40 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
posiadanie i czerpanie korzyści z wszelkiego rodzaju papierów wartościowych
... czerpanie zysków... Tak bym to pewnie przetłumaczył...
Pozdro. K.
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2008-01-14 23:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście w tenecia brakuje "n"
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2008-01-14 23:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
... :) zresztą tak samo jak "EstatuTos"
Pozdro. K.
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2008-01-14 23:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście w tenecia brakuje "n"
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2008-01-14 23:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
... :) zresztą tak samo jak "EstatuTos"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...