Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
pestaña
Italiano translation:
scheda
Added to glossary by
Mozart (X)
Jan 27, 2005 14:13
19 yrs ago
1 viewer *
Spagnolo term
pestaña
Da Spagnolo a Italiano
Altro
Altro
Lo que aparece en la parte inferior de la pantalla dentro de la pestaña Activo, son los infotipos que se pueden modificar para el grupo de actos seleccionado
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | scheda |
Beatrice T
|
| 5 +1 | icona |
Federica D'Alessio
|
| 3 | etichetta |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
+2
8 min
Beatrice T
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Technical translator and software tester
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
24
Spagnolo term (edited):
pesta�a
Selected
scheda
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-27 14:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft=tab
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-27 14:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft=tab
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 min
Federica D'Alessio
Italia
Italia
Native in Spagnolo
&
Italiano
Italia
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italiano 
, Spagnolo (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Spagnolo term (edited):
pesta�a
icona
Chiedo scusa ma senza volere ho cancellato la mia prima risposta, che era uguale a questa.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-01-27 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
... Senza alcun bisogno di carta e penna, segnarsi l’indirizzo è molto semplice: premete
nella barra dei pulsanti l’icona “Preferiti” (la cartella con al ...
www.donnad.it/rubriche/ societa/progresso/articolo2106.jsp - 57k - 26 gen 2005 -
... 12. Sección «Overwiew» - Pestaña «Preferences». ... Sigamos con la explicación
de la sección Overwiew, pestaña Preferences. ...
www.mailxmail.com/curso/ informatica/zonealarm/capitulo12.htm - 14k - 25 gen 2005 -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-01-27 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
... Senza alcun bisogno di carta e penna, segnarsi l’indirizzo è molto semplice: premete
nella barra dei pulsanti l’icona “Preferiti” (la cartella con al ...
www.donnad.it/rubriche/ societa/progresso/articolo2106.jsp - 57k - 26 gen 2005 -
... 12. Sección «Overwiew» - Pestaña «Preferences». ... Sigamos con la explicación
de la sección Overwiew, pestaña Preferences. ...
www.mailxmail.com/curso/ informatica/zonealarm/capitulo12.htm - 14k - 25 gen 2005 -
Peer comment(s):
| agree |
chiara marmugi (X)
2 ore
|
|
Gracias...:-))
|
31 min
Elena Simonelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Spagnolo term (edited):
pesta�a
etichetta
Un'altra possibilità.
Cerca anche nei glossari, questo domanda è già stata posta
Cerca anche nei glossari, questo domanda è già stata posta
Something went wrong...